1 00:00:01,500 --> 00:00:03,671 Δεν με νοιάζει αν το πιστεύεις ή όχι 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,800 αλλά αυτός ο χάρτης θα οδηγήσει σε έναν κρυμμένο θησαυρό 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,135 στον Ειρηνικό Ωκεανό. 4 00:00:07,135 --> 00:00:08,598 Ξέρω, στο νησί Bungo Bungo. 5 00:00:08,598 --> 00:00:09,850 Στο νησί Bungo Bungo. 6 00:00:09,850 --> 00:00:11,353 Δεν υπάρχει καν σε χάρτη. 7 00:00:11,353 --> 00:00:12,605 Ούτε η Αυστραλία ήταν κάποτε. 8 00:00:12,605 --> 00:00:14,025 Αν το σκάφος σας ήταν διάβασε και μετά βρες το. 9 00:00:14,025 --> 00:00:15,903 Είναι έτοιμο, όλα Χρειάζομαι άλλα 2.000 10 00:00:15,903 --> 00:00:17,489 για την τελευταία δόση. 11 00:00:17,489 --> 00:00:18,783 Ναι, τα απλά άλογα. 12 00:00:18,783 --> 00:00:19,660 Μου; 13 00:00:19,660 --> 00:00:20,538 Ποτέ. 14 00:00:21,707 --> 00:00:23,502 Ξέρουν εσύ καλύτερα από εμένα. 15 00:00:23,502 --> 00:00:25,297 Κοίτα παιδί, έπιασα έξι φύλαξη τροπικών ασθενειών 16 00:00:25,297 --> 00:00:28,052 αυτός ο θησαυρός, είμαι να σου πω ότι είναι εκεί. 17 00:00:28,052 --> 00:00:29,931 Εδώ είναι τα 2.000 σου αλλά τα θέλω. 18 00:00:29,931 --> 00:00:31,475 Χωρίς ιδρώτα, θείε Μπρέιντι. 19 00:00:31,475 --> 00:00:33,731 Θα σαλπάρω πρώτα πράγμα αύριο το πρωί. 20 00:00:33,731 --> 00:00:35,067 Ναι. 21 00:00:35,067 --> 00:00:37,071 Στο χάραμα. 22 00:00:39,742 --> 00:00:43,916 Υπάρχει ένας θησαυρός εκεί παιδί, όπως . 23 00:00:43,916 --> 00:00:46,213 Κάθεται εκεί, σε περιμενω. 24 00:00:46,213 --> 00:00:47,341 Ναι, ναι. 25 00:02:58,768 --> 00:02:59,603 Γεια σου, Άλαν. 26 00:02:59,603 --> 00:03:00,605 Γεια. 27 00:03:00,605 --> 00:03:01,899 Θέλεις άλλο ποτό; 28 00:03:01,899 --> 00:03:03,944 Όχι ευχαριστώ, είμαι σπασμένος. 29 00:03:03,944 --> 00:03:06,074 Οι τροχοί της τύχης δεν σε καταλαβαίνω, ε; 30 00:03:06,074 --> 00:03:07,995 Φοβάμαι πως ναι. 31 00:03:07,995 --> 00:03:10,208 Δηλαδή, εγώ απλά έπεσε 2.000 δολάρια. 32 00:03:10,208 --> 00:03:13,505 Δεν θα μπορούσα να νοιάζομαι παρά μόνο ότι, δεν ήταν τα λεφτά μου. 33 00:03:13,505 --> 00:03:15,550 Σας ενδιαφέρει μια μικρή συμβουλή από εμένα; 34 00:03:15,550 --> 00:03:19,476 Σταθερός αγώνας, πάρε λίγα χρήματα και βάλε τα όλα στον Big Phil. 35 00:03:19,476 --> 00:03:22,439 Δανειστείτε, κάντε οτιδήποτε, αν θέλετε βάλε όλα σου τα λεφτά στο Big Phil, 36 00:03:22,439 --> 00:03:23,566 θα κάνεις μια περιουσία. 37 00:03:23,566 --> 00:03:25,028 Μεγάλος Φιλ; 38 00:03:25,028 --> 00:03:28,535 Η σοκολάτα είναι φαβορί, θα κερδίσει. 39 00:03:28,535 --> 00:03:30,247 Άλαν, είναι κουκούλες από το Σικάγο, 40 00:03:30,247 --> 00:03:31,750 δεν κοροϊδεύουν. 41 00:03:31,750 --> 00:03:33,044 Θα χτυπήσουν τον τζόκεϊ. 42 00:03:33,044 --> 00:03:36,468 Έχουν τα δικά τους χρήματα στο Big Phil. 43 00:03:36,468 --> 00:03:37,762 Στο Big Phil. 44 00:03:37,762 --> 00:03:39,597 Ναι, ευχαριστώ Λίντα. 45 00:03:39,597 --> 00:03:40,934 Για ποιο λόγο; 46 00:03:40,934 --> 00:03:42,896 Δεν σου είπα τίποτα. 47 00:03:42,896 --> 00:03:44,191 Αυτό είναι σωστό. 48 00:03:45,443 --> 00:03:47,656 Άνδρας στο Σικάγο σίγουρα σκέφτεται η Σοκολάτα 49 00:03:47,656 --> 00:03:50,370 θα σπάσει ένα πόδι, ε; 50 00:03:50,370 --> 00:03:52,290 Ναι, έβαλαν ένα σύνολο σωρό ψωμί στο Big Phil. 51 00:03:52,290 --> 00:03:56,591 Αντίθετα, πήραμε 30.000 simoleons στη σοκολάτα. 52 00:03:56,591 --> 00:03:58,511 Περίμενε, ξέρεις τι; 53 00:03:58,511 --> 00:03:59,471 Τι; 54 00:03:59,471 --> 00:04:01,809 Άλλα 15 grand on Chocolate. 55 00:04:01,809 --> 00:04:04,314 Αλλά είπαν εκείνος δεν θα νικήσει, Φρισκ. 56 00:04:04,314 --> 00:04:06,318 Λέω τη σοκολάτα του νικητή. 57 00:04:06,318 --> 00:04:09,867 Μπορείτε να φροντίσετε Ο τζόκεϊ του Big Phil. 58 00:04:09,867 --> 00:04:11,621 Τι κάνουν αυτοί οι ηλίθιοι ξέρεις στο Σικάγο; 59 00:04:11,621 --> 00:04:13,207 Είμαι μαζί σου Φρίσκο. 60 00:04:13,207 --> 00:04:14,960 Δεν μου αρέσει να παίρνω παραγγελίες από παιδιά που δεν ξέρουν. 61 00:04:14,960 --> 00:04:17,006 Πώς είναι τα κορίτσια θα φτάσω στο τζόκεϊ; 62 00:04:17,006 --> 00:04:18,217 Ακολουθήστε τους. 63 00:04:20,763 --> 00:04:21,682 Γεια σου. 64 00:04:22,684 --> 00:04:23,937 Γεια. 65 00:04:23,937 --> 00:04:25,482 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Γκρούμπι; 66 00:04:25,482 --> 00:04:28,821 Ακόμα ποντάρετε τα χρήματά σας άλογα που έρχονται τελευταία; 67 00:04:28,821 --> 00:04:31,617 Όχι, είμαι με μπουκ τώρα, έμαθα το μάθημά μου. 68 00:04:31,617 --> 00:04:33,162 Βάζετε στοίχημα στη σοκολάτα; 69 00:04:33,162 --> 00:04:34,749 Φυσικά, είναι σίγουρο. 70 00:04:34,749 --> 00:04:37,672 15.000 δολάρια, αυτό κάνει 30 γκραν. 71 00:04:37,672 --> 00:04:38,590 Τόσο καιρό. 72 00:04:38,590 --> 00:04:39,467 Υπομονή. 73 00:04:42,055 --> 00:04:43,934 Η σοκολάτα έχει τα λεφτά της 74 00:04:43,934 --> 00:04:46,105 αλλά ξέρω έναν τύπο που πληρώνει διπλά. 75 00:04:46,105 --> 00:04:47,609 Αν λοιπόν τοποθετήσετε το στοίχημά σου μαζί του, 76 00:04:47,609 --> 00:04:48,987 μπορούμε να χωρίσουμε τη διαφορά. 77 00:04:48,987 --> 00:04:50,698 Το αφεντικό σου δεν θα μάθει ποτέ. 78 00:04:50,698 --> 00:04:51,868 Εντάξει, πάμε. 79 00:04:51,868 --> 00:04:54,414 Λοιπόν περίμενε ένα λεπτό. 80 00:04:54,414 --> 00:04:56,041 Πρέπει να το χειριστώ μόνος μου. 81 00:04:56,041 --> 00:04:57,961 Αυτός ο στοιχηματιστής το θέλει στο QT. 82 00:04:57,961 --> 00:05:00,342 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, σωστά; 83 00:05:00,342 --> 00:05:03,306 Φυσικά, εκτός αν προτιμάτε να πεθάνεις με χτυπημένο το κεφάλι, 84 00:05:03,306 --> 00:05:04,767 μεταλλική κεφαλή; 85 00:05:04,767 --> 00:05:06,312 Προσεκτικός. 86 00:05:06,312 --> 00:05:08,984 Δώστε τα χρήματα στο τραπέζι. 87 00:05:12,366 --> 00:05:13,911 Ωραία απόδραση. 88 00:05:13,911 --> 00:05:16,123 Ο El Figor παίρνει το προβάδισμα ακολουθούμενη από την Calamity Jane, 89 00:05:16,123 --> 00:05:19,422 Ravatin, σοκολάτα και Big Phil. 90 00:05:19,422 --> 00:05:21,717 Μπορείτε να φανταστείτε αυτό, δίνοντάς μας διπλό; 91 00:05:21,717 --> 00:05:23,094 Δύο προς ένα στη σοκολάτα. 92 00:05:23,094 --> 00:05:25,058 Ναι, εντάξει. 93 00:05:25,058 --> 00:05:26,060 Φανταστικός. 94 00:05:26,060 --> 00:05:28,230 Εντάξει, ορίστε στον ευεργέτη μας. 95 00:05:28,230 --> 00:05:30,068 Ένα τοστ για σοκολάτα. 96 00:05:31,737 --> 00:05:34,116 Όπως μπαίνουν στην τελευταία γραμμή. 97 00:05:34,116 --> 00:05:35,285 Έλα αγόρι μου. 98 00:05:35,285 --> 00:05:36,664 Πού είναι ο Big Phil; 99 00:05:36,664 --> 00:05:39,127 Του έβαλα πολλά χρήματα. 100 00:05:39,127 --> 00:05:40,505 Λοιπόν, ο Big Phil είναι πίσω εκεί. 101 00:05:40,505 --> 00:05:41,800 Είναι ο τελευταίος. 102 00:05:41,800 --> 00:05:44,221 Έλα, έλα με αυτό Σοκολάτα, έλα. 103 00:05:44,221 --> 00:05:45,098 Ερχομαι! 104 00:05:53,447 --> 00:05:57,371 Νικητής, τέταρτος αγώνας, Σοκολάτα. 105 00:06:01,212 --> 00:06:03,175 Εκεί είναι, πήγαινε να τον πάρεις. 106 00:06:03,175 --> 00:06:04,052 Μετακινήστε το. 107 00:06:09,313 --> 00:06:11,023 Θείο Μπρέιντι, άνοιξε. 108 00:06:12,901 --> 00:06:13,737 Γεια σου Μπρέιντι. 109 00:06:15,615 --> 00:06:17,244 Θείο Μπρέιντι, έλα εδώ. 110 00:06:17,244 --> 00:06:19,457 Έλα, ξύπνα. 111 00:06:19,457 --> 00:06:20,417 Συχαρίκια. 112 00:06:20,417 --> 00:06:21,711 Ω, είσαι εσύ. 113 00:06:21,711 --> 00:06:23,005 Είμαι έτοιμος να φύγω 114 00:06:23,005 --> 00:06:24,800 αλλά πρέπει να με χρηματοδοτήσεις. 115 00:06:24,800 --> 00:06:26,346 50.000. 116 00:06:26,346 --> 00:06:27,890 Και φυσικά, είσαι τρελός αλλά θα σου ανταποδώσω, 117 00:06:27,890 --> 00:06:28,809 τι πειράζει; 118 00:06:28,809 --> 00:06:29,895 Δεν με εμπιστεύεσαι; 119 00:06:29,895 --> 00:06:30,813 Σε εμπιστεύομαι; 120 00:06:30,813 --> 00:06:31,690 Ακριβώς. 121 00:06:31,690 --> 00:06:33,485 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 122 00:06:33,485 --> 00:06:35,030 Τουλάχιστον εσύ. 123 00:06:36,740 --> 00:06:39,079 Μην επιστρέψεις χωρίς καθόλου χρήματα. 124 00:06:39,079 --> 00:06:40,873 Θείο Μπρέιντι, ξύπνα. 125 00:06:40,873 --> 00:06:43,797 Όλα είναι έτοιμα, εσύ δεν μπορώ να φύγω τώρα, σωστά; 126 00:06:43,797 --> 00:06:44,632 Ναι. 127 00:06:46,844 --> 00:06:48,514 Γεια. 128 00:06:48,514 --> 00:06:51,311 Με τι έκανες τα 15.000 δολάρια; 129 00:06:51,311 --> 00:06:52,563 Το τι; 130 00:06:52,563 --> 00:06:54,360 Τι είσαι εσύ κουφός ή κάτι τέτοιο; 131 00:06:54,360 --> 00:06:56,114 Τα 15.000 δολάρια. 132 00:06:56,114 --> 00:06:56,990 15.000. 133 00:06:57,950 --> 00:06:59,119 Τι θέλετε; 134 00:06:59,119 --> 00:07:00,414 Ποιος είσαι; 135 00:07:00,414 --> 00:07:03,585 Μην παίζετε παιχνίδια μαζί μας φίλε. 136 00:07:03,585 --> 00:07:06,298 Τώρα το κατάλαβα, νομίζεις ότι είμαι ο Άλαν. 137 00:07:06,298 --> 00:07:08,847 Όχι, είμαι ο Johnny, ο δίδυμος αδερφός του. 138 00:07:08,847 --> 00:07:10,141 Ω αλήθεια; 139 00:07:10,141 --> 00:07:12,645 Αλήθεια, αυτό συμβαίνει όλη την ώρα. 140 00:07:12,645 --> 00:07:14,149 Είναι ένας σταυρός που πρέπει να αντέξω. 141 00:07:14,149 --> 00:07:16,528 Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε απλά βάλε το μικρό σου όνομα 142 00:07:16,528 --> 00:07:18,490 στον τάφο του αδελφού σου. 143 00:07:29,136 --> 00:07:32,393 Όχι περίμενε ένα λεπτό, όχι περιμένετε, όχι περιμένετε. 144 00:07:46,129 --> 00:07:50,596 Άκου αγόρι, αυτό όχι φαίνονται πολύ καλά για εσάς. 145 00:07:50,596 --> 00:07:52,766 Πάρε αυτό εδώ και φύγε. 146 00:07:52,766 --> 00:07:54,353 Είχα ήδη πρωινό. 147 00:07:54,353 --> 00:07:56,231 Όχι, ο χάρτης είναι μέσα. 148 00:07:56,231 --> 00:07:59,446 Πάρε το και πάρε το κόλαση από εδώ. 149 00:08:00,908 --> 00:08:02,202 Ε, έχει πολύ νερό. 150 00:08:02,202 --> 00:08:03,287 Χρειάζομαι ένα σκάφος. 151 00:08:03,287 --> 00:08:04,873 Χρειάζεστε ένα σκάφος; 152 00:08:05,917 --> 00:08:07,129 Πλάκα έκανα. 153 00:08:07,129 --> 00:08:08,548 Έχω ένα υπέροχο σκάφος. 154 00:08:08,548 --> 00:08:09,550 Μην χάσετε τον χάρτη. 155 00:08:09,550 --> 00:08:11,220 Μην ανησυχείς. 156 00:08:11,220 --> 00:08:14,143 Υπάρχει πραγματικά ένας θησαυρός. 157 00:08:21,239 --> 00:08:23,161 Έλα, συνέχισε τα μάτια σου πάνω του. 158 00:08:23,161 --> 00:08:24,329 Τον βλέπεις, τον βλέπεις; 159 00:08:24,329 --> 00:08:25,206 Όχι. 160 00:08:56,267 --> 00:08:58,647 Κυρίες και κύριοι, είναι μεγάλη μου τιμή 161 00:08:58,647 --> 00:09:02,697 και το προνόμιο να παρουσιάσω σε εσείς, κύριε Charlie O'Brien. 162 00:09:05,829 --> 00:09:07,331 Φύγε από τη μέση. 163 00:09:07,331 --> 00:09:10,545 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνουμε σε όλο τον κόσμο; 164 00:09:10,545 --> 00:09:12,507 Λοιπόν, φυσικά και μπορώ, χάρη στο νόστιμο, 165 00:09:12,507 --> 00:09:15,012 σπιτική μαρμελάδα από την Puffin Brothers. 166 00:09:15,012 --> 00:09:17,434 Για να μην αναφέρουμε το Χρηματικό έπαθλο 20.000 δολαρίων 167 00:09:17,434 --> 00:09:19,272 θα σε πληρώσουν αν τα καταφέρεις. 168 00:09:19,272 --> 00:09:21,734 Υπάρχει πολλή ενέργεια και σφρίγος στη μαρμελάδα Puffin 169 00:09:21,734 --> 00:09:23,989 αλλά εννοείς, αυτοί δεν σε πληρωνω? 170 00:09:23,989 --> 00:09:26,035 Charlie O'Brien, είσαι το κάτι άλλο. 171 00:09:26,035 --> 00:09:28,373 Σοβαρά όμως, πώς κάνεις νιώθετε να πλέετε τριγύρω 172 00:09:28,373 --> 00:09:30,210 η γη μόνη σου; 173 00:09:30,210 --> 00:09:31,880 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις λείπει περισσότερο μετά από μέρες 174 00:09:31,880 --> 00:09:34,676 και μέρες στη θάλασσα χωρίς ποτέ να δει γη. 175 00:09:34,676 --> 00:09:36,930 Με ένα μπουκάλι Puffys αδερφή, μπορώ να κάνω τον περίπλου 176 00:09:36,930 --> 00:09:38,475 ολόκληρο τον κόσμο. 177 00:09:38,475 --> 00:09:40,313 Λοιπόν δεν θα είσαι πραγματικά πλέοντας όλο αυτό τον καιρό μόνος. 178 00:09:40,313 --> 00:09:43,402 Κυρίες και κύριοι, α όμορφος παπαγάλος, Paquito, 179 00:09:43,402 --> 00:09:45,698 θα συνεχίσει επίσης. 180 00:09:45,698 --> 00:09:48,621 Απολαμβάνει ο Paquito Μαρμελάδα Puffin's επίσης; 181 00:09:48,621 --> 00:09:50,166 Γιατί ρωτάς το μικρό πλασματάκι; 182 00:09:50,166 --> 00:09:53,715 Ο Πακίτο το κάνεις κι εσύ απολαμβάνετε τη μαρμελάδα Puffin's; 183 00:09:53,715 --> 00:09:57,096 Marmalade man, marmalade man. 184 00:10:05,989 --> 00:10:08,410 Πήγαινε Τσάρλι, καλή ιστιοπλοΐα. 185 00:11:03,018 --> 00:11:06,399 Marmalade men, marmalade men. 186 00:11:06,399 --> 00:11:07,820 Μαρμελάδα στη θάλασσα. 187 00:11:11,244 --> 00:11:12,997 Μαρμελάδα στη θάλασσα. 188 00:11:20,804 --> 00:11:22,265 Puffin στη θάλασσα. 189 00:11:23,768 --> 00:11:25,396 Άντρες μαρμελάδας. 190 00:11:25,396 --> 00:11:29,028 Σκάσε αλλιώς θα το μπλοκάρω μαρμελάδα, ξέρεις πού. 191 00:11:39,800 --> 00:11:43,014 Άλλα δύο λεπτά και τελείωσαν. 192 00:11:45,226 --> 00:11:48,692 Μην τεντώνεις το λαιμό σου στα δοκάρια μου, καταλαβαίνεις; 193 00:12:18,835 --> 00:12:20,755 Ε, τελείωσαν; 194 00:12:22,133 --> 00:12:24,472 Πώς είναι δυνατόν; 195 00:12:24,472 --> 00:12:27,395 Εσύ παπαγάλος ή α φτερωτός ρινόκερος. 196 00:12:27,395 --> 00:12:29,899 Γεια σου φίλε, κοίτα με μέσα μάτι όταν σου μιλάω. 197 00:12:29,899 --> 00:12:31,318 Μαρμελάδα mate. 198 00:12:32,278 --> 00:12:35,450 Πας σε αυτό το τηγάνι. 199 00:12:35,450 --> 00:12:37,497 Θα μαδήσω κάθε φτερό στο σώμα σου. 200 00:12:37,497 --> 00:12:39,584 Θα είσαι φαλακρός παπαγάλος. 201 00:14:16,735 --> 00:14:17,863 Γουάμπα, ουάμπα. 202 00:14:19,240 --> 00:14:21,411 Ουάμπα μην επιτρέπεις κανένας κλέφτης φασολιών. 203 00:14:21,411 --> 00:14:24,292 Ο Πακίτο είναι ψεύτης, εκεί δεν είναι τούβλο για σένα. 204 00:14:32,392 --> 00:14:36,024 Γεια σου Τσάρλι, Τσάρλι έλα έξω. 205 00:14:40,032 --> 00:14:41,784 Πώς κάνεις αγόρι μου; 206 00:14:41,784 --> 00:14:43,664 Πώς τα πας ρε βουβάλι; 207 00:14:43,664 --> 00:14:47,505 Σε είδα να σου χτυπάς χορηγός στη θάλασσα, ε; 208 00:14:48,924 --> 00:14:51,847 Γεια σου Τσάρλι, όταν το κάνεις πολύ λέγοντας μοναχικός; 209 00:14:51,847 --> 00:14:53,516 Όταν εγώ πάρε ένα μεγαλύτερο σκάφος. 210 00:14:53,516 --> 00:14:55,145 Δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χώρος. 211 00:14:55,145 --> 00:14:57,441 Εκεί ποτέ δεν θα είμαι μαζί σου, 212 00:14:57,441 --> 00:14:59,154 παλιόπαιδο. 213 00:14:59,154 --> 00:15:00,865 Χρειάζεσαι κάτι, Τσάρλι; 214 00:15:00,865 --> 00:15:04,372 Όχι απλά έλα γύρω και επισκέψου με αν μπορείς. 215 00:15:04,372 --> 00:15:06,166 Εντάξει Τσάρλι. 216 00:15:06,166 --> 00:15:07,878 Πώς είναι το ραδιόφωνό σας; 217 00:15:07,878 --> 00:15:09,549 Όλα έχουν σχήμα πλοίου. 218 00:15:09,549 --> 00:15:11,970 Δυνατά και καθαρά τριγύρω. 219 00:15:11,970 --> 00:15:15,310 Εντάξει, πέρα και έξω, θαλάσσιο πουλί. 220 00:15:15,310 --> 00:15:16,187 Ελήφθη ασύρματου. 221 00:15:55,431 --> 00:15:59,020 Λοιπόν, Paquito, ο κλέφτης δεν είσαι εσύ. 222 00:16:00,567 --> 00:16:04,825 Υπάρχει ένα, λίγο φασόλι τρώγοντας κλέφτη εδώ. 223 00:16:04,825 --> 00:16:06,828 Καλά, που είσαι; 224 00:16:08,290 --> 00:16:11,254 Παρασιτικός παλαβός, θα το κάνω σε κάνουν να φας το συκώτι σου. 225 00:16:11,254 --> 00:16:12,382 Που στο διάολο είσαι; 226 00:16:12,382 --> 00:16:14,553 Έλα έξω, πάμε. 227 00:16:14,553 --> 00:16:16,180 Η τιμωρία σου είναι θα είναι ανάλογη 228 00:16:16,180 --> 00:16:18,603 με τον χρόνο που εσύ κρατήστε τον εαυτό σας κρυμμένο. 229 00:16:52,586 --> 00:16:55,676 Συνεχίστε, κρύψτε τον αρουραίο του υπονόμου. 230 00:16:55,676 --> 00:16:58,305 Θα σε βρω αργά ή γρήγορα. 231 00:16:59,516 --> 00:17:00,434 Ναι, ναι. 232 00:17:02,063 --> 00:17:04,193 Εντάξει, Πακίτο, αυτό η μπριζόλα είναι αρκετά μεγάλη 233 00:17:04,193 --> 00:17:06,281 να πνίξει ένα άλογο έλξης. 234 00:17:06,281 --> 00:17:09,202 Μοιάζει περισσότερο με κότσι του ιπποπόταμου σε μένα. 235 00:17:09,202 --> 00:17:12,417 Ας τα χαστουκίσουμε εδώ για λίγο αέρα. 236 00:17:12,417 --> 00:17:14,545 Ένας δόλιος κλέφτης μπορεί να έλκονται 237 00:17:14,545 --> 00:17:17,302 από ένα μαμούθ κατάφυτο μοσχαρίσια μπριζόλα, σωστά; 238 00:17:17,302 --> 00:17:18,470 Δικαίωμα. 239 00:17:18,470 --> 00:17:20,015 Καλό πουλί. 240 00:17:20,015 --> 00:17:23,564 Εντάξει, τώρα θα κάνω ψεύτικη ύπαρξη αποσπάται η προσοχή και παίζει ραδιόφωνο. 241 00:17:23,564 --> 00:17:24,441 Ανέβασε το δικό σου. 242 00:17:24,441 --> 00:17:25,818 Ναι επάνω και το δικό σου. 243 00:17:25,818 --> 00:17:27,572 Πάμε λοιπόν. 244 00:17:27,572 --> 00:17:29,326 Αλληλούια. 245 00:17:29,326 --> 00:17:31,413 Πλέοντας Puffin στο Λιμενικό Σώμα. 246 00:17:31,413 --> 00:17:33,834 Πάφιν στο Λιμενικό Σώμα, πέρα. 247 00:17:35,338 --> 00:17:36,590 Λιμενικό Σώμα στον Puffin, τι συμβαίνει Τσάρλι, 248 00:17:36,590 --> 00:17:37,925 τελείωσε. 249 00:17:37,925 --> 00:17:39,595 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα συγκεκριμένα, απλά καλώντας 250 00:17:39,595 --> 00:17:42,477 να πω ότι έχω κολλήσει και να ξέρεις ότι είναι 251 00:17:42,477 --> 00:17:45,941 το δόλωμα που βρέθηκε είναι σύντροφο. 252 00:17:45,941 --> 00:17:47,194 Εμείς μη σε σκάβω Τσάρλι, 253 00:17:47,194 --> 00:17:49,406 λες το δόλωμα βρήκε το φίλε; 254 00:17:49,406 --> 00:17:51,327 Ναι λίγο πολύ. 255 00:17:51,327 --> 00:17:52,621 Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι 256 00:17:52,621 --> 00:17:54,668 για λήψη κωδικοποιημένων μηνυμάτων από ιδιωτική ιστιοπλοΐα. 257 00:17:54,668 --> 00:17:56,755 Συγγνώμη, θα πρέπει να . 258 00:17:56,755 --> 00:17:59,511 Είναι ήδη ξεκάθαρο στο κατάστρωμα και το ψάρι πηδάει, 259 00:17:59,511 --> 00:18:01,263 Ρότζερ, πάνω και έξω. 260 00:18:05,145 --> 00:18:06,357 Εντάξει παράσιτο. 261 00:18:13,538 --> 00:18:14,999 Ναι, ορίστε. 262 00:18:20,093 --> 00:18:22,431 Λοιπόν, λαθρεπιβάτης, ε; 263 00:18:22,431 --> 00:18:23,433 Γεια. 264 00:18:23,433 --> 00:18:24,810 Το όνομα είναι Άλαν. 265 00:18:28,192 --> 00:18:29,361 Όχι, όχι, κοίτα. 266 00:18:29,361 --> 00:18:30,988 Υπάρχει λόγος για όλα. 267 00:18:30,988 --> 00:18:33,953 Και ήρθα εδώ να πω εσυ πως εγινε. 268 00:18:33,953 --> 00:18:35,247 Ερχομαι σε. 269 00:18:35,247 --> 00:18:36,207 σαν να τρέχω από αυτές τις κουκούλες, 270 00:18:36,207 --> 00:18:37,251 ήταν έξω για αίμα. 271 00:18:37,251 --> 00:18:38,545 Το ίδιο και εγώ. 272 00:18:38,545 --> 00:18:39,464 Νόμιζαν ότι εγώ ήταν κάποιος άλλος. 273 00:18:39,464 --> 00:18:40,716 Ναι. 274 00:18:40,716 --> 00:18:42,053 Και το σκάφος σου ήταν η τελευταία μου ευκαιρία. 275 00:18:42,053 --> 00:18:43,722 Το μόνο μέρος για να κρυφτείς. 276 00:18:43,722 --> 00:18:44,683 Αθλιος. 277 00:18:44,683 --> 00:18:46,645 Περίμενε, ακούω, αν θέλεις, 278 00:18:46,645 --> 00:18:48,148 Μπορώ να πληρώσω το δρόμο μου. 279 00:18:49,150 --> 00:18:50,320 Πληρώστε τον τρόπο σας; 280 00:18:50,320 --> 00:18:51,906 Μια μπότα στο παντελόνι. 281 00:18:51,906 --> 00:18:54,536 Όχι, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε. 282 00:19:00,214 --> 00:19:02,301 Προσοχή, κάνει κρύο. 283 00:19:02,301 --> 00:19:04,305 Γεια, περίμενε, βγάλε με έξω. 284 00:19:05,516 --> 00:19:07,102 Είναι εγκληματικό, εσύ δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 285 00:19:07,102 --> 00:19:09,231 Ω ναι, καλά εγώ δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο 286 00:19:09,231 --> 00:19:11,319 και κανείς δεν θα το κάνει ενοχλεί πάντως. 287 00:19:12,614 --> 00:19:13,615 Εγκληματίας! 288 00:19:15,035 --> 00:19:16,621 Θα λυπηθείς. 289 00:19:16,621 --> 00:19:19,752 Αυτός ο θάνατος θα είναι να είσαι στη συνείδησή σου. 290 00:19:19,752 --> 00:19:20,628 Πάντα. 291 00:19:23,719 --> 00:19:24,595 Ω όχι. 292 00:19:27,560 --> 00:19:30,733 Γεια, παρέα, τρεις η ώρα. 293 00:19:30,733 --> 00:19:31,567 Ε; 294 00:19:32,820 --> 00:19:34,448 Αυτό είναι ακόμη πιο εγκληματίας από εμένα. 295 00:19:34,448 --> 00:19:35,325 Αγιος. 296 00:19:55,865 --> 00:19:56,784 Εσείς; 297 00:19:56,784 --> 00:19:57,619 Ναι. 298 00:19:59,581 --> 00:20:02,546 Σχεδόν τόσο μεγάλο όσο είσαι καπετάνιε. 299 00:20:04,926 --> 00:20:06,220 Είσαι εξουσιοδοτημένος να τον ρίξει 300 00:20:06,220 --> 00:20:08,182 στο Rabbit Island, Τσάρλι. 301 00:20:08,182 --> 00:20:09,768 Εντάξει, έξω ο Ρότζερ. 302 00:20:13,484 --> 00:20:14,361 Αυτό είναι όλο. 303 00:20:15,905 --> 00:20:19,579 Θα σε βάλω εκεί με το άλλο κουνέλι και πετάξτε μακριά. 304 00:20:22,000 --> 00:20:23,503 Ελπίζω να ξέρεις, είσαι θα πρέπει να μου δώσει ψωμί 305 00:20:23,503 --> 00:20:26,218 και παροχή νερού, για 30 μέρες, είναι δύσκολο. 306 00:20:26,218 --> 00:20:28,472 Θα πρέπει να κάνετε χωρίς. 307 00:20:38,115 --> 00:20:38,993 Εδώ. 308 00:20:43,251 --> 00:20:44,128 Εδώ. 309 00:20:45,130 --> 00:20:46,340 Αυτό είναι δύσκολο. 310 00:21:00,870 --> 00:21:03,332 Είμαστε υπό κανονισμούς. 311 00:21:03,332 --> 00:21:05,670 Αν ήθελα, θα μπορούσα σε πέταξε στη θάλασσα 312 00:21:05,670 --> 00:21:07,257 σαν σάπιο ψάρι. 313 00:21:07,257 --> 00:21:10,179 Χωρίς βλέμμα, νιώθω, Δεν με πέταξαν. 314 00:21:10,179 --> 00:21:12,183 Εξάλλου με έσωσες. 315 00:21:12,183 --> 00:21:14,103 Κάτι που μετριάζει την ευθύνη. 316 00:21:14,103 --> 00:21:16,777 Αντί για λαθρεπιβάτη, είμαι αυτός που ναυάγησε. 317 00:21:16,777 --> 00:21:18,279 Είναι τόσο απλό. 318 00:21:19,991 --> 00:21:23,873 Εντάξει, λαθρεπιβάτης ή ναυαγός δεν κάνει καμία διαφορά. 319 00:21:23,873 --> 00:21:25,460 Πρέπει να καθαρίσει το μαγειρεία, τα καταστρώματα, 320 00:21:25,460 --> 00:21:28,297 το dolehouse, το ορείχαλκο και κρατήστε το πλοίο σε πορεία 321 00:21:28,297 --> 00:21:29,510 και ελέγξτε τα πανιά. 322 00:21:29,510 --> 00:21:30,971 Δεν επιτρέπεται η πλοήγηση. 323 00:21:30,971 --> 00:21:32,933 Δηλαδή λαθρεπιβάτης δεν μπορεί να πλοηγηθεί. 324 00:21:32,933 --> 00:21:35,145 Σωστά, αλλά είσαι ναυαγός, πάρε τον κώλο σου εδώ 325 00:21:35,145 --> 00:21:36,731 και αρχίστε να καθαρίζετε. 326 00:21:36,731 --> 00:21:38,068 Πήγαινε σε αυτό, ναύτη. 327 00:21:38,068 --> 00:21:40,364 Η κουβέρτα είναι δική μου, είμαι κλείνω λίγο τα μάτια. 328 00:21:40,364 --> 00:21:42,244 Ναι, ναι, κύριε. 329 00:21:42,244 --> 00:21:43,621 Μένουμε σε αυτή την πορεία; 330 00:21:43,621 --> 00:21:44,498 Ναι. 331 00:21:44,498 --> 00:21:45,584 Και ξυπνήστε με στις πέντε. 332 00:21:48,673 --> 00:21:52,179 Μόνο αν πρέπει να βλέπεις μια ιπτάμενη φάλαινα. 333 00:21:52,179 --> 00:21:53,056 Ναι κύριε. 334 00:23:31,209 --> 00:23:34,173 O'Brien, είμαι ο ναύτης Puffin. 335 00:23:34,173 --> 00:23:36,386 Ατμοσφαιρική κατάσταση δεν συμπίπτουν 336 00:23:36,386 --> 00:23:38,890 με το τελευταίο δελτίο καιρού. 337 00:23:40,352 --> 00:23:43,900 Puffin στην Καλιφόρνια δύο, έλα μέσα σε παρακαλώ, πέρα. 338 00:23:43,900 --> 00:23:47,950 Ελάτε στην Καλιφόρνια δύο, πάνω. 339 00:23:47,950 --> 00:23:49,871 Καλιφόρνια δύο, Καλιφόρνια, 340 00:23:49,871 --> 00:23:51,124 τι είσαι εσύ. 341 00:23:51,124 --> 00:23:52,710 Τα σύννεφα είναι καλύτερο από το ραδιόφωνο. 342 00:23:52,710 --> 00:23:55,007 Θέλω να πω, μοιάζει με καταιγίδα. 343 00:23:55,007 --> 00:23:57,511 Θα αποφασίσω σε ποιον κοιτάξτε τα σύννεφα ή όχι. 344 00:23:57,511 --> 00:23:59,724 Απλώς κάνε αυτό που σου λέω. 345 00:24:01,394 --> 00:24:06,278 Ελάτε στην Καλιφόρνια, Καλιφόρνια δύο στον Puffin, έλα μέσα. 346 00:24:20,056 --> 00:24:21,851 Κάτι δεν πάει καλά, καπετάνιε; 347 00:24:21,851 --> 00:24:25,483 Όχι, είναι μόνο αυτό το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί 348 00:24:25,483 --> 00:24:28,030 και ξαφνικά έχουμε δέντρα που φυτρώνει στον ωκεανό. 349 00:24:28,030 --> 00:24:30,743 Μπα, μου φαίνεται σαν κύμα. 350 00:24:31,661 --> 00:24:32,747 Πάρε μου τα κιάλια. 351 00:24:32,747 --> 00:24:34,209 Το τι; 352 00:24:34,209 --> 00:24:35,711 Τα κιάλια. 353 00:24:35,711 --> 00:24:37,214 Ω σαν γυαλιά χωραφιού; 354 00:24:37,214 --> 00:24:38,091 Αααα. 355 00:24:42,308 --> 00:24:43,185 Το... 356 00:24:45,982 --> 00:24:47,318 Ορίστε, πιάστε. 357 00:24:52,620 --> 00:24:54,833 Έχασες το δικό σου κιάλια, καπετάν. 358 00:24:54,833 --> 00:24:56,460 Τα έχασα, ναι. 359 00:25:03,141 --> 00:25:05,646 Ένα ζευγάρι κιάλια δεν χρειάζεται να μου πει 360 00:25:05,646 --> 00:25:07,650 ότι ότι υπάρχει νησί. 361 00:25:07,650 --> 00:25:09,320 Απλώς μπορεί να είναι αντικατοπτρισμός. 362 00:25:09,320 --> 00:25:10,238 Τι αντικατοπτρισμός; 363 00:25:10,238 --> 00:25:11,198 Το βλέπεις κι εσύ. 364 00:25:11,198 --> 00:25:14,329 Είναι ένα νησί με δέντρα. 365 00:25:14,329 --> 00:25:16,417 Ω ναι, το βλέπω τώρα. 366 00:25:16,417 --> 00:25:17,920 Είναι νησί. 367 00:25:17,920 --> 00:25:21,010 Γεια, σίγουρα μπορείς να δεις χωρίς κιάλια, καπετάνιε. 368 00:25:21,010 --> 00:25:23,681 Το μόνο πρόβλημα δηλαδή, δεν έχει κλείσει. 369 00:25:23,681 --> 00:25:25,602 Υπάρχει μόνο νερό. 370 00:25:25,602 --> 00:25:29,233 Σε ακτίνα άνω των 200 μίλια, δεν είναι ένα νησί. 371 00:25:29,233 --> 00:25:31,948 Ξέρεις τι, ίσως οι άνεμοι ήταν ευνοϊκοί 372 00:25:31,948 --> 00:25:33,869 και αυτό είναι το νησί των κουνελιών. 373 00:25:33,869 --> 00:25:36,040 Ναι, εντάξει, σκάσε. 374 00:25:36,958 --> 00:25:38,586 Το μάθημα είναι σωστό. 375 00:25:38,586 --> 00:25:40,381 Ωστόσο, υπάρχει γη εκεί όταν λέει εδώ 376 00:25:40,381 --> 00:25:43,262 δεν πρέπει να υπάρχει γη. 377 00:25:43,262 --> 00:25:47,269 Άρα είναι είτε η πυξίδα ή εγώ που είμαι τρελός. 378 00:25:48,188 --> 00:25:49,398 Αλλά αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, 379 00:25:49,398 --> 00:25:51,069 λαθρεπιβάτη, εσύ καλύτερα αρχίστε να προσεύχεστε. 380 00:25:51,069 --> 00:25:52,530 Μπορώ να διορθώσω; 381 00:25:57,249 --> 00:25:58,126 Ω όχι. 382 00:26:00,839 --> 00:26:04,220 Ε, αυτό δεν είναι καλό για την πυξίδα. 383 00:26:05,139 --> 00:26:07,059 Πόσες προσευχές γνωρίζετε; 384 00:26:07,059 --> 00:26:09,480 Λοιπόν υπάρχει προσευχή του Κυρίου, 385 00:26:09,480 --> 00:26:11,609 το χαίρε Μαρία, πράξη συντριβής. 386 00:26:11,609 --> 00:26:14,115 Όχι, μην κάνεις κάτι μπορεί να μετανιώσεις. 387 00:26:14,115 --> 00:26:15,117 Πρώτα ξέρω. 388 00:26:15,117 --> 00:26:16,244 Ναυάγησα. 389 00:26:16,244 --> 00:26:18,582 Θα δούμε αν θα το μετανιώσω. 390 00:26:21,129 --> 00:26:22,423 Ελάτε πίσω εδώ. 391 00:26:23,634 --> 00:26:25,471 Άκου καπετάνιε, ας το συζητήσουμε αυτό. 392 00:26:25,471 --> 00:26:27,141 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 393 00:26:27,141 --> 00:26:29,228 Θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σας. 394 00:26:29,228 --> 00:26:31,107 Καπετάνιος άλλαξε τη ζωή σου. 395 00:26:33,820 --> 00:26:35,657 Τώρα περίμενε, σοβαρά μιλάω. 396 00:26:35,657 --> 00:26:38,037 Τι κάνει την πάπια ε; 397 00:26:38,037 --> 00:26:40,333 Ένας ναυαγός πρέπει να αναποδογυριστεί 398 00:26:40,333 --> 00:26:41,586 στις αρχές. 399 00:26:41,586 --> 00:26:43,589 σε γυρίζω στους καρχαρίες. 400 00:26:43,589 --> 00:26:46,387 Ναυάγιο ή λαθρεπιβάτες κάνει καμία διαφορά για αυτούς. 401 00:26:46,387 --> 00:26:48,475 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 402 00:26:53,652 --> 00:26:54,529 Το σκάφος μου. 403 00:26:56,114 --> 00:26:59,329 Αυτό είναι καπετάνιε, μπορείς να το φτιάξεις. 404 00:27:00,958 --> 00:27:03,712 Είσαι σχεδόν εκεί, συνέχισε. 405 00:27:06,051 --> 00:27:08,722 Ξέχνα το καπετάνιε, αυτή είναι η ζωή. 406 00:27:08,722 --> 00:27:10,268 Ευχαριστώ πολύ. 407 00:27:10,268 --> 00:27:14,109 Η μόνη μας ευκαιρία είναι αυτό το νησί, ακολούθησέ με. 408 00:29:10,464 --> 00:29:14,304 Τσάρλι, εννοώ Καπετάνιε, λυπάμαι. 409 00:29:14,304 --> 00:29:15,181 Καπετάνιος. 410 00:29:19,148 --> 00:29:21,486 Πρέπει να σου πω η αλήθεια για το γιατί 411 00:29:21,486 --> 00:29:23,992 Κατέληξα στο σκάφος σου. 412 00:29:23,992 --> 00:29:25,577 Έλα πιο κοντά; 413 00:29:25,577 --> 00:29:27,038 Καλά. 414 00:29:27,038 --> 00:29:29,252 Όπως έλεγα. 415 00:29:29,252 --> 00:29:30,462 Πιο κοντά, ναι; 416 00:29:30,462 --> 00:29:31,339 Καλά. 417 00:29:32,382 --> 00:29:33,259 Υπομονή. 418 00:29:34,721 --> 00:29:37,142 Λυπάμαι για την πυξίδα. 419 00:29:38,185 --> 00:29:40,732 Το κατάφερα, έχεις δίκιο. 420 00:29:40,732 --> 00:29:43,362 Και φταίω εγώ αν καταλήξαμε εδώ. 421 00:29:43,362 --> 00:29:45,868 Αλλά είχα έναν πολύ καλό λόγο. 422 00:29:47,203 --> 00:29:49,041 Δείτε αυτό το νησί; 423 00:29:49,041 --> 00:29:50,335 Είναι έρημο. 424 00:29:50,335 --> 00:29:53,007 Και δεν μπορείς να βρεις σε οποιονδήποτε χάρτη. 425 00:29:53,007 --> 00:29:53,884 Καταλαβαίνω; 426 00:29:53,884 --> 00:29:55,219 Σίγουρα ναι, νυφίτσα. 427 00:29:55,219 --> 00:29:56,305 Κράτα το. 428 00:29:56,305 --> 00:29:57,141 Έλα εδώ. 429 00:29:57,141 --> 00:29:58,059 Χαλαρώστε. 430 00:29:58,059 --> 00:29:59,102 Χαλαρώστε; 431 00:29:59,102 --> 00:30:00,730 Έχασα μια βάρκα μέσα ένα συμβόλαιο που είχα 432 00:30:00,730 --> 00:30:02,567 με την εταιρεία μαρμελάδας, 433 00:30:02,567 --> 00:30:04,738 μόνο για να καταλήξει σε μια έρημη νησί με ύπουλη πλευρά 434 00:30:04,738 --> 00:30:06,324 ενός πλευρικού ανέμου. 435 00:30:06,324 --> 00:30:07,702 Εύκολο, εύκολο. 436 00:30:07,702 --> 00:30:10,124 Όχι η καρύδα, εσύ δεν θα το χρησιμοποιούσε πάντως. 437 00:30:10,124 --> 00:30:12,045 Είσαι πολύ καλός τύπος. 438 00:30:12,045 --> 00:30:13,672 Δεν υπάρχει κανένας εδώ τριγύρω 439 00:30:13,672 --> 00:30:16,637 με απέχθεια και καθαρό μίσος από μένα. 440 00:30:16,637 --> 00:30:18,182 Άθλιο παράσιτο. 441 00:30:18,182 --> 00:30:19,851 Γεια σου, δροσερό. 442 00:30:19,851 --> 00:30:21,647 Άφησες το τιμόνι με ταχύτητα. 443 00:30:21,647 --> 00:30:23,734 Γι' αυτό έχασες το σκάφος σου. 444 00:30:23,734 --> 00:30:26,155 Θα έπρεπε να αφήσω τον καρχαρία να μπει. 445 00:30:26,155 --> 00:30:28,284 Τώρα πώς θα κάνουμε επιστρέψουμε μόλις βρούμε 446 00:30:28,284 --> 00:30:29,830 ο θησαυρός, ε; 447 00:30:33,712 --> 00:30:34,840 Θησαυρός; 448 00:30:34,840 --> 00:30:36,218 Πώς το ήξερες; 449 00:30:36,218 --> 00:30:38,514 Ένας κρυμμένος θησαυρός. 450 00:30:38,514 --> 00:30:41,437 Και αξίζει εκατομμύρια δολάρια. 451 00:30:41,437 --> 00:30:42,772 Σε αυτό το νησί. 452 00:30:42,772 --> 00:30:44,651 Λες να είναι αλήθεια; 453 00:30:44,651 --> 00:30:46,195 Κοίτα, θα το αποδείξω. 454 00:30:46,195 --> 00:30:48,616 Αυτός εδώ είναι ο χάρτης του θείου μου. 455 00:30:50,495 --> 00:30:52,916 Έχει μηνιγγίτιδα και η γαλλική κατάρα, 456 00:30:52,916 --> 00:30:55,589 αλλιώς θα ήταν εδώ ο ίδιος. 457 00:30:57,258 --> 00:31:01,017 Και υποτίθεται ότι πιστεύω σε έναν χάρτη θησαυρού που σχεδιάστηκε 458 00:31:01,017 --> 00:31:05,609 από τον θείο σου που έχει η κατάρα και η μηνιγγίτιδα; 459 00:31:05,609 --> 00:31:09,742 Όχι, ηρέμησε, Τσάρλι, εννοώ, καπετάνιε. 460 00:31:09,742 --> 00:31:11,704 Εντάξει, εντάξει, είμαι ήρεμος. 461 00:31:13,124 --> 00:31:15,754 Ηρέμησε, ας πάρουμε το μυαλό μας. 462 00:31:16,964 --> 00:31:18,635 Μας έχουν πάρει cast σε ένα έρημο νησί 463 00:31:18,635 --> 00:31:19,970 κι αν δεν σκοτώσω εσύ, είναι μόνο γιατί 464 00:31:19,970 --> 00:31:23,519 Ίσως χρειαστεί να κάνω αργότερα για φαγητό. 465 00:31:23,519 --> 00:31:25,607 Τώρα θα πάω εδώ και πας εκεί 466 00:31:25,607 --> 00:31:27,611 και αν αυτό το νησί δεν είναι παραμύθι, 467 00:31:27,611 --> 00:31:29,740 θα βρεθούμε στην άλλη πλευρά. 468 00:31:29,740 --> 00:31:30,909 Διαφορετικά, θα το κάνουμε να μην συναντηθούμε ποτέ ξανά 469 00:31:30,909 --> 00:31:32,788 που είναι η πιο μεγάλη μου ελπίδα. 470 00:31:32,788 --> 00:31:34,374 το πήρα. 471 00:31:34,374 --> 00:31:37,421 Εσύ άθλια coniving galleywag. 472 00:33:25,302 --> 00:33:26,721 Φύγε από εδώ. 473 00:34:10,016 --> 00:34:12,437 Πού το βρήκε αυτό το όπλο; 474 00:34:23,460 --> 00:34:24,920 Βρήκε ένα όπλο. 475 00:34:26,048 --> 00:34:28,385 Ρε καπετάνιε, είσαι τρελός; 476 00:34:51,098 --> 00:34:53,978 Είσαι ύπουλος, ήσουν έξω να με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 477 00:34:53,978 --> 00:34:56,065 Εσύ είσαι αυτός που άρχισε να πυροβολεί. 478 00:34:56,065 --> 00:34:57,192 Πού το βρήκες αυτό το όπλο; 479 00:34:57,192 --> 00:34:59,029 Δεν έχω όπλο. 480 00:34:59,029 --> 00:35:01,326 Μην έχεις όπλο. 481 00:35:01,326 --> 00:35:03,246 Υπάρχουν μόνο δύο από εμείς στο νησί. 482 00:35:03,246 --> 00:35:04,623 Εντάξει, πού είναι αυτό το όπλο; 483 00:35:04,623 --> 00:35:05,918 Δεν καταλαβαίνεις. 484 00:35:05,918 --> 00:35:07,087 Υπάρχει κάποιος άλλος που ψάχνει 485 00:35:07,087 --> 00:35:08,464 για τον θησαυρό. 486 00:35:14,769 --> 00:35:16,773 Είναι πάνω σου, Τσάρλι. 487 00:35:16,773 --> 00:35:19,194 Δεν με στοχεύουν. 488 00:35:19,194 --> 00:35:20,740 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 489 00:35:20,740 --> 00:35:23,077 Αχ, οι πυροβολισμοί προέρχονται από τη δύση 490 00:35:23,077 --> 00:35:24,288 οπότε πάμε ανατολικά. 491 00:35:25,373 --> 00:35:27,670 Γεια, αυτό είναι νότια, όχι ανατολικά. 492 00:35:27,670 --> 00:35:30,717 Ψάχνεις σε αυτό ανάποδα. 493 00:35:33,221 --> 00:35:34,057 Κάρολος. 494 00:35:35,059 --> 00:35:36,102 Γεια σου Τσάρλι. 495 00:35:37,814 --> 00:35:41,280 Δεν πρέπει να κολλήσουμε μαζί από εδώ και πέρα; 496 00:35:44,453 --> 00:35:46,624 Όσο και το η ιδέα είναι αντιπαθητική, 497 00:35:46,624 --> 00:35:49,338 Φοβάμαι ότι κάνει αρκετά καλή αίσθηση. 498 00:35:49,338 --> 00:35:52,052 Ναι, εντάξει, ας φύγετε από εδώ. 499 00:35:52,052 --> 00:35:54,263 Γεια, δίνω τις εντολές. 500 00:35:54,263 --> 00:35:55,642 Δώστε τις εντολές. 501 00:35:55,642 --> 00:35:56,769 Ας φύγουμε από εδώ. 502 00:35:56,769 --> 00:35:58,021 Προς τα ανατολικά; 503 00:35:58,021 --> 00:35:58,898 Ναι. 504 00:36:02,988 --> 00:36:04,409 Αν κάποιος μας πυροβολεί, 505 00:36:04,409 --> 00:36:06,372 σημαίνει του θησαυρού εδώ, Τσάρλι. 506 00:36:06,372 --> 00:36:07,541 Ο παλιός Μπρέιντι είχε δίκιο. 507 00:36:07,541 --> 00:36:08,751 Ποιος λέγατε ότι ήταν ο γέρος Μπρέιντι; 508 00:36:08,751 --> 00:36:09,962 ο θείος μου. 509 00:36:09,962 --> 00:36:11,882 Ω υπέροχα, είναι τρέχει στην οικογένεια. 510 00:36:11,882 --> 00:36:13,385 Κοίτα, λυπάμαι για το σκάφος. 511 00:36:13,385 --> 00:36:14,262 Και ο παπαγάλος μου. 512 00:36:14,262 --> 00:36:15,597 Και ο παπαγάλος σου. 513 00:36:15,597 --> 00:36:17,310 Και το συμβόλαιο μαρμελάδας. 514 00:36:17,310 --> 00:36:18,521 Ναι. 515 00:36:18,521 --> 00:36:20,232 Αλλά έχω Ο χάρτης του Brady και αυτό είναι 516 00:36:20,232 --> 00:36:22,445 η απάντηση στο δικό μας προβλήματα, Τσάρλι. 517 00:36:22,445 --> 00:36:24,239 Μου βγάζεις τα νεύρα. 518 00:36:24,239 --> 00:36:25,784 Μείνε μαζί μου Τσάρλι αγόρι, 519 00:36:25,784 --> 00:36:27,287 Θα σε οδηγήσω σε ένα θησαυρός που θα κάνει 520 00:36:27,287 --> 00:36:28,832 περνάς στην ιστορία. 521 00:36:32,548 --> 00:36:34,010 Κάρολος; 522 00:36:34,010 --> 00:36:35,012 Κάρολος; 523 00:36:35,012 --> 00:36:36,931 Γεια σου Τσάρλι, πού είσαι; 524 00:36:36,931 --> 00:36:38,560 Σώπα θα κάνεις; 525 00:36:41,691 --> 00:36:44,615 Λέγοντας μου θα πάω μείνε στην ιστορία. 526 00:36:44,615 --> 00:36:46,826 Λοιπόν πώς τα πήγες κατέβα εκεί κάτω; 527 00:36:46,826 --> 00:36:49,623 Δεν ήταν ηλίθιος. 528 00:36:49,623 --> 00:36:51,418 Θα ήθελα να μάθω γιατί θα έχτιζε κανείς 529 00:36:51,418 --> 00:36:54,424 μια υπόγεια βαθιά τρύπα στη μέση της ζούγκλας. 530 00:36:54,424 --> 00:36:56,429 Για να κρύψει τον θησαυρό. 531 00:36:57,932 --> 00:37:01,648 Ω ναι, καλά ο θείος σου Ο Μπρέιντι ξέχασε το κράνος του. 532 00:37:03,067 --> 00:37:05,113 Κι όμως, ξέρετε, σύμφωνα με τον χάρτη του Brady, 533 00:37:05,113 --> 00:37:06,825 αυτό μπορεί να είναι το μέρος. 534 00:37:06,825 --> 00:37:08,245 Αχ, αυτό είναι στρατιωτικό. 535 00:37:08,245 --> 00:37:10,915 Ο στρατός των ΗΠΑ πέρασε από εδώ. 536 00:37:10,915 --> 00:37:12,210 Κοίτα εδώ. 537 00:37:12,210 --> 00:37:15,758 Στολές, εξοπλισμός, τσιγάρα, τσιγάρα. 538 00:37:18,263 --> 00:37:21,896 Χωρίς φίλτρα. 539 00:37:22,940 --> 00:37:25,403 Γεια, αυτό δεν είναι καλό. 540 00:37:25,403 --> 00:37:27,157 Τι δεν είναι καλό; 541 00:37:27,157 --> 00:37:29,494 Λοιπόν, αυτό λέει, μόνο ο Puffin μπορεί να δώσει 542 00:37:29,494 --> 00:37:31,707 σας ενέργεια, δύναμη και υγεία. 543 00:37:31,707 --> 00:37:32,542 Θέλετε λίγο; 544 00:37:33,920 --> 00:37:34,839 Τραβήξτε το. 545 00:37:34,839 --> 00:37:35,841 Γιατί; 546 00:37:35,841 --> 00:37:37,802 Μετακινήστε το από εδώ. 547 00:37:37,802 --> 00:37:39,723 Α, ξέχασα, συγγνώμη. 548 00:37:44,148 --> 00:37:45,275 Ας ρίξουμε μια ματιά εκεί κάτω και δες που 549 00:37:45,275 --> 00:37:46,945 οδηγεί σε. 550 00:37:46,945 --> 00:37:48,240 Ακόμα πας ανατολικά; 551 00:37:48,240 --> 00:37:49,116 Σκάσε. 552 00:37:52,832 --> 00:37:54,251 Μοιάζει με πόρτα. 553 00:37:54,251 --> 00:37:55,128 Μια πόρτα. 554 00:37:58,343 --> 00:37:59,221 Εγώ πρώτα; 555 00:37:59,221 --> 00:38:00,681 Ναι. 556 00:38:00,681 --> 00:38:01,557 Καλά. 557 00:38:10,784 --> 00:38:11,662 Γεια σου Τσάρλι. 558 00:38:11,662 --> 00:38:12,539 Ε; 559 00:38:12,539 --> 00:38:13,498 Έχουμε επισκέπτες. 560 00:38:13,498 --> 00:38:14,918 Είναι Αμερικανοί; 561 00:38:14,918 --> 00:38:16,045 Εξωγήινοι. 562 00:38:17,966 --> 00:38:19,635 Απαιτεί διπλωματία. 563 00:38:44,142 --> 00:38:45,311 Γεια. 564 00:39:05,852 --> 00:39:09,317 Εμένα μου μοιάζουν ένα μάτσο γιουμπούνια. 565 00:39:09,317 --> 00:39:10,152 Γεια σου. 566 00:39:11,696 --> 00:39:13,367 Ερχομαι. 567 00:39:25,390 --> 00:39:27,060 Τι είναι αυτό που είπε; 568 00:39:27,060 --> 00:39:28,605 Ή μιλάει ή μιλάς εσύ. 569 00:39:33,282 --> 00:39:34,742 Εισβολείς; 570 00:39:34,742 --> 00:39:36,705 Δεν καταλαβαίνω γιατί διαλέγεις μια λέξη. 571 00:39:36,705 --> 00:39:40,922 Όχι μιλάς, εσύ όχι μιλάω, μιλάω, σιωπή. 572 00:39:40,922 --> 00:39:43,301 Εσείς οι δύο εισβολείς, εισβολέας. 573 00:39:43,301 --> 00:39:44,971 Ω, εισβολείς είμαστε. 574 00:39:44,971 --> 00:39:46,056 Ω. 575 00:39:46,056 --> 00:39:47,642 Ποιος είναι όμως; 576 00:39:47,642 --> 00:39:50,105 Anulu, skit Mama. 577 00:39:50,105 --> 00:39:51,734 Εμείς οι δύο έχουμε μια μαμά. 578 00:39:51,734 --> 00:39:54,407 Όχι, η Anulu δεν είναι μαμά, Η μαμά είναι η βασίλισσα. 579 00:39:54,407 --> 00:39:56,995 Βασίλισσα του νησιού, Bongo Bongo. 580 00:39:56,995 --> 00:39:58,539 Ο κρατούμενος σου, βγες έξω. 581 00:39:58,539 --> 00:40:00,627 Βγες αιχμάλωτος. 582 00:40:00,627 --> 00:40:03,132 Αχ λέει είμαστε κρατούμενοι του. 583 00:40:03,132 --> 00:40:05,010 Ναι, εντάξει, είμαστε φυλακισμένοι. 584 00:40:14,571 --> 00:40:18,204 Έρχονται, αυτοί έρχονται, έρχονται. 585 00:41:05,797 --> 00:41:09,973 Ω, είναι σαν τον φτωχό του πατέρα, μοιάζει με πόλεμο. 586 00:41:09,973 --> 00:41:11,267 Του αρέσει ο πόλεμος. 587 00:41:11,267 --> 00:41:13,188 Αλλά φαίνεσαι φιλικός. 588 00:41:14,231 --> 00:41:16,319 Είσαι καλεσμένος μου. 589 00:41:16,319 --> 00:41:18,406 Και η καλεσμένη της κόρης μου. 590 00:41:31,431 --> 00:41:32,308 Ναι. 591 00:41:33,352 --> 00:41:35,315 Υψηλότατη κυρία, 592 00:41:35,315 --> 00:41:36,734 Φαντάζομαι ότι είσαι η βασίλισσα. 593 00:41:36,734 --> 00:41:38,028 Αχ τι κάνεις ξέρεις, φαντάζεσαι. 594 00:41:38,028 --> 00:41:40,282 Ναι και με λένε μαμά. 595 00:41:42,120 --> 00:41:43,288 Είσαι Αμερικανός. 596 00:41:43,288 --> 00:41:45,209 Πώς θα φτάσετε στο Bongo Bongo; 597 00:41:45,209 --> 00:41:46,921 Ω, αυτό είναι μια μεγάλη ιστορία. 598 00:41:46,921 --> 00:41:49,176 Ο καπετάνιος έφυγε φυσικά και ίσως 599 00:41:49,176 --> 00:41:52,055 Καλύτερα να μην φέρω το θέμα. 600 00:41:53,559 --> 00:41:55,228 Παραλίγο να πάρουμε μια σφαίρα στο κεφάλι μόλις 601 00:41:55,228 --> 00:41:57,482 καθώς πατήσαμε το πόδι μας στο νησί. 602 00:41:57,482 --> 00:41:59,445 Δεν πυροβολούμε. 603 00:41:59,445 --> 00:42:00,531 Δεν έχουμε όπλα. 604 00:42:00,531 --> 00:42:02,201 Εμείς οι ειρηνικοί άνθρωποι. 605 00:42:03,245 --> 00:42:04,414 Εκτός. 606 00:42:04,414 --> 00:42:05,708 Εκτός αν τι; 607 00:42:05,708 --> 00:42:09,215 Καμασούκα, η Ιάπωνας στρατιώτης. 608 00:42:09,215 --> 00:42:11,260 Αμερικανοί και Ιάπωνες πολεμούν. 609 00:42:11,260 --> 00:42:13,140 Μετά, μια μέρα, όλοι οι Αμερικανοί φεύγουν 610 00:42:13,140 --> 00:42:16,772 αλλά ένας Ιάπωνας ακόμα πολεμούν. 611 00:42:16,772 --> 00:42:18,441 Ζει στο οχυρό. 612 00:42:18,441 --> 00:42:21,113 Και κανείς δεν ασχολήθηκε ποτέ να του πω ότι ο πόλεμος τελείωσε; 613 00:42:21,113 --> 00:42:22,616 Δεν το πιστεύει. 614 00:42:22,616 --> 00:42:26,750 Αλλά δεν μας ενοχλεί, δεν τον ενοχλούμε. 615 00:42:26,750 --> 00:42:28,294 Που πας; 616 00:42:32,385 --> 00:42:34,014 Τι κάνεις; 617 00:42:35,558 --> 00:42:37,354 Να σε ρωτήσω α προσωπική ερώτηση 618 00:42:37,354 --> 00:42:39,985 μόλις έξω από επιστημονική περιέργεια; 619 00:42:39,985 --> 00:42:41,196 Πες μου αγόρι μου. 620 00:42:42,989 --> 00:42:44,868 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν έχει γίνει κάποια συζήτηση 621 00:42:44,868 --> 00:42:47,248 για τον κρυμμένο θησαυρό σε αυτό το νησί; 622 00:42:47,248 --> 00:42:49,795 Δεν υπάρχει θησαυρός στο Bongo Bongo. 623 00:42:49,795 --> 00:42:51,549 Τίποτα κρυφό εδώ. 624 00:42:52,634 --> 00:42:54,346 Ικανοποιημένη αρθρωτή κεφαλή; 625 00:42:54,346 --> 00:42:55,975 Δεν υπάρχει κανένας κρυμμένος θησαυρός. 626 00:42:55,975 --> 00:42:57,894 Ας το καταργήσουμε λοιπόν. 627 00:42:58,980 --> 00:43:01,192 Αυτό είναι δικό μας θησαυρός, Bongo Bongo. 628 00:43:01,192 --> 00:43:03,949 Γεμάτο ευτυχία, χαρά και αγάπη. 629 00:43:20,398 --> 00:43:24,155 λυπάμαι πολύ αλλά μαγισσολόγος που μοιάζει με πόλεμο επίσης. 630 00:43:24,155 --> 00:43:25,992 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 631 00:43:25,992 --> 00:43:28,748 Αρχαίο φυλετικό έθιμο. 632 00:43:28,748 --> 00:43:32,963 Φυλή μόνο εκτός από ξένο αν κερδίσουν δοκιμασία δύναμης. 633 00:43:32,963 --> 00:43:35,427 Λοιπόν ποιοι είμαστε υποτίθεται να νικήσει; 634 00:43:35,427 --> 00:43:37,306 Πολέμησε αρχηγός φυλής. 635 00:43:37,306 --> 00:43:39,644 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 636 00:43:39,644 --> 00:43:42,358 Πήγαινε να δοκιμάσεις τις δυνάμεις μου εναντίον σου, βασίλισσα μαμά. 637 00:43:42,358 --> 00:43:43,568 Όχι εγώ, αυτός. 638 00:44:57,089 --> 00:44:59,511 Μπορώ να έχω μια λέξη, παρακαλώ; 639 00:45:04,186 --> 00:45:07,694 Αυτό λέει, ο χοντρός εκεί, που δεν μπορούσες να νικήσεις 640 00:45:07,694 --> 00:45:10,199 ο δρόμος σου από ένα γκρέιπφρουτ. 641 00:45:13,581 --> 00:45:14,456 Αυτόν. 642 00:45:21,387 --> 00:45:24,936 Λέει ότι θα ήθελε να σε πάρω πρώτος. 643 00:45:26,063 --> 00:45:26,898 Αααα. 644 00:46:56,325 --> 00:46:57,744 Τι συμβαίνει; 645 00:46:57,744 --> 00:47:00,708 Κακοί άντρες, πειρατές από τη Μπαρκούντα. 646 00:47:00,708 --> 00:47:02,754 Κάνουν σκλάβο την εργασία του λαού μας. 647 00:47:02,754 --> 00:47:05,844 Έρχονται και κλέβουν αγόρια και κορίτσια. 648 00:47:05,844 --> 00:47:08,391 Θα έκλεβαν δύο ζητιάνοι όπως εσείς οι δύο. 649 00:47:08,391 --> 00:47:09,936 Πήγαινε, γρήγορα, γρήγορα, τρέξε. 650 00:47:09,936 --> 00:47:11,522 Σώστε τον εαυτό σας. 651 00:47:11,522 --> 00:47:13,359 Εντάξει, θυμήσου αγόρια, μόνο όμορφες γκόμενοι 652 00:47:13,359 --> 00:47:15,029 και φαλλοκράτες. 653 00:47:15,029 --> 00:47:16,950 Θα διαλέξω τους άντρες. 654 00:47:16,950 --> 00:47:20,708 Δεν θέλω όχι απορρίπτει αυτή τη φορά, καταλαβαίνετε; 655 00:47:20,708 --> 00:47:23,671 Είμαι επιλέγοντας τα κορίτσια. 656 00:47:25,550 --> 00:47:26,760 Ποιος είναι επιλέγοντας τα κορίτσια; 657 00:47:26,760 --> 00:47:29,390 Είμαι επιλέγοντας τα κορίτσια. 658 00:47:29,390 --> 00:47:32,439 Αυτός είναι επιλέγοντας τα κορίτσια. 659 00:47:52,018 --> 00:47:54,231 Πού πήγαν, ε; 660 00:47:55,192 --> 00:47:57,196 Είναι εδώ. 661 00:47:57,196 --> 00:47:58,699 Που πήγαν, βλάκας; 662 00:47:58,699 --> 00:48:02,081 Πώς και δεν υπάρχει μια γκόμενα εν όψει; 663 00:48:02,081 --> 00:48:04,085 Έχεις ένα σημείο εκεί, ε; 664 00:48:04,085 --> 00:48:06,047 Ρίξτε μια ματιά στις καλύβες. 665 00:48:06,047 --> 00:48:07,592 Εντάξει, συνέχισε το. 666 00:48:07,592 --> 00:48:08,886 Στις γυναίκες. 667 00:48:15,690 --> 00:48:17,778 Ντροπή σου. 668 00:48:17,778 --> 00:48:20,701 Πάρε τη μάγισσα γιατρός. 669 00:48:29,050 --> 00:48:32,599 Εντάξει, σκυλί, άσε με σε ακούω να το επαναλαμβάνεις. 670 00:48:37,526 --> 00:48:38,402 Ω ναι; 671 00:48:48,548 --> 00:48:52,305 Τι είναι αυτό το αυλάκι έπαιζες εκεί; 672 00:49:10,507 --> 00:49:12,220 Αυτή είναι η συναυλία μας. 673 00:49:12,220 --> 00:49:16,061 Θα πρέπει να πω αυτά τα χλοοτάπητα, zackatom. 674 00:49:21,530 --> 00:49:22,406 Zackatom. 675 00:49:23,367 --> 00:49:25,204 Δοκίμασε και με τα δύο. 676 00:49:25,204 --> 00:49:26,081 Zackatom. 677 00:49:27,333 --> 00:49:28,293 Zackatom. 678 00:49:39,357 --> 00:49:40,943 Άσε με να σε βοηθήσω, θα σου δείξω. 679 00:49:40,943 --> 00:49:43,072 Με τα δύο πόδια, zackatom. 680 00:50:50,037 --> 00:50:54,005 Zackatom, zackatom, zackatom, zackatom. 681 00:50:59,223 --> 00:51:03,648 Θα σου πω στη μαμά σπάσε, το σπαθί δεν είχε νόημα. 682 00:51:11,079 --> 00:51:12,582 Εντάξει μέδουσες. 683 00:51:21,434 --> 00:51:23,103 Zackatom, σε σένα. 684 00:52:16,710 --> 00:52:17,879 Γεια σου αφεντικό. 685 00:52:17,879 --> 00:52:18,756 Μη με αγγίζεις. 686 00:52:18,756 --> 00:52:19,883 Είμαι εγώ, είμαι εγώ. 687 00:52:19,883 --> 00:52:20,760 Πάμε. 688 00:52:22,138 --> 00:52:23,557 Ας φύγουμε από εδώ. 689 00:52:32,532 --> 00:52:33,743 Έλα βιαστικά. 690 00:52:42,010 --> 00:52:45,600 Επιστρέφουμε στη συνέχεια ώρα, θα σας δείξουμε. 691 00:53:19,208 --> 00:53:21,087 Αυτό θα μπορούσε να είναι το σημείο. 692 00:53:21,087 --> 00:53:22,381 Έτσι θα μπορούσε όλο το νησί. 693 00:53:22,381 --> 00:53:25,179 Το καλύψαμε έξι φορές σε δύο μέρες. 694 00:53:25,179 --> 00:53:27,517 Δεν ξέρετε πότε να τα παρατήσετε; 695 00:53:27,517 --> 00:53:30,774 Άκου Τσάρλι, σύμφωνα με τον χάρτη του θείου Μπρέιντι, 696 00:53:30,774 --> 00:53:33,779 ο θησαυρός πρέπει να είναι κάπου στη γραμμή που χαράσσεται 697 00:53:33,779 --> 00:53:36,826 από ακτή σε ακτή, υποδεικνύοντας ένα σημείο 698 00:53:36,826 --> 00:53:40,460 με 11 φοίνικες καρύδας και δύο φοίνικες. 699 00:53:40,460 --> 00:53:41,712 Τι κάνουμε λοιπόν; 700 00:53:41,712 --> 00:53:43,340 Σχεδιάστε έναν χάρτη του συστάδες φοίνικα; 701 00:53:43,340 --> 00:53:44,216 Γιατί όχι; 702 00:53:44,216 --> 00:53:45,552 Δεν είναι τόσοι πολλοί. 703 00:53:45,552 --> 00:53:47,263 11 παλάμες, πρέπει να κάνεις πλάκα. 704 00:53:47,263 --> 00:53:48,683 Το μόνο που εμείς μπορεί να κάνει με 11 παλάμες 705 00:53:48,683 --> 00:53:51,231 είναι κάνει σχεδία και καθαρίστε από εδώ. 706 00:53:51,231 --> 00:53:53,276 Ξέρεις τι έχεις πρόβλημα; 707 00:53:53,276 --> 00:53:54,946 Δεν έχεις πίστη. 708 00:53:54,946 --> 00:53:56,282 Ω σίγουρα. 709 00:53:56,282 --> 00:53:57,701 Ίσως συναντήσουμε ένα πινακίδα που λέει ότι υπάρχει 710 00:53:57,701 --> 00:53:59,914 ένας θησαυρός εδώ. 711 00:53:59,914 --> 00:54:01,041 Γιατί όχι; 712 00:54:01,041 --> 00:54:02,419 Θα μπορούσε να συμβεί. 713 00:54:11,103 --> 00:54:13,190 Δεν φαίνεται σαν το η βροχή θα σταματήσει. 714 00:54:13,190 --> 00:54:14,860 Μη νομίζεις ότι εμείς να πας ένα διάλειμμα; 715 00:54:14,860 --> 00:54:16,238 Επωφεληθείτε εννοείτε. 716 00:54:16,238 --> 00:54:18,952 Η βροχή διευκολύνει το σκάψιμο. 717 00:54:18,952 --> 00:54:20,455 Πρέπει να έχεις πίστη. 718 00:54:20,455 --> 00:54:21,875 Σωστά, Anulu; 719 00:54:21,875 --> 00:54:24,379 Καλή δουλειά, γρήγορα, σπρώξτε, σπρώξτε. 720 00:54:24,379 --> 00:54:25,465 Σκάσε. 721 00:54:25,465 --> 00:54:27,093 Σώπα, σκάσε. 722 00:54:39,701 --> 00:54:41,413 Γεια, το βρήκα. 723 00:54:41,413 --> 00:54:42,665 το βρήκα. 724 00:54:42,665 --> 00:54:44,669 Κοίτα, κοίτα, το βρήκα. 725 00:54:46,757 --> 00:54:47,759 το βρήκα. 726 00:54:53,688 --> 00:54:55,984 Βρήκες μια ταφόπλακα που βυθίστηκε στη λάσπη. 727 00:54:55,984 --> 00:54:57,487 Δείτε τι λέει. 728 00:54:59,699 --> 00:55:00,659 Ω, είναι βουντού, βουντού. 729 00:55:00,659 --> 00:55:03,331 Κόψε το, Ανούλου. 730 00:55:04,583 --> 00:55:07,172 Εδώ βρίσκεται ο Τζόναθαν Φόστερ που έψαξε 731 00:55:07,172 --> 00:55:10,805 για θησαυρό με τον Μπράιαν Culpepper και πέθανε, 732 00:55:10,805 --> 00:55:12,182 16 Μαρτίου 1950. 733 00:55:13,853 --> 00:55:15,690 Βλέπεις τι σου συμβαίνει όταν ψάχνεις για θησαυρό 734 00:55:15,690 --> 00:55:17,401 αυτο δεν υπαρχει? 735 00:55:17,401 --> 00:55:20,158 Ναι, αλλά αυτό αποδεικνύεται υπάρχουν άλλοι άνθρωποι 736 00:55:20,158 --> 00:55:22,495 που πιστεύουν ότι ο θησαυρός βγαίνει. 737 00:55:22,495 --> 00:55:23,831 Ακριβώς επειδή πέθανε ο Φόστερ, 738 00:55:23,831 --> 00:55:25,917 αυτό δεν σημαίνει Πέθανε και ο Κάλπεπερ. 739 00:55:30,384 --> 00:55:34,268 Χμ, Μπράιαν Κάλπεπερ, πέθανε στις 17 Μαρτίου 1950. 740 00:55:36,689 --> 00:55:38,943 Πήγε την επόμενη κιόλας μέρα. 741 00:55:41,741 --> 00:55:42,618 Ανούλου. 742 00:55:43,578 --> 00:55:44,456 Σύλληψη. 743 00:55:46,752 --> 00:55:48,964 Ξέρεις τι; 744 00:55:48,964 --> 00:55:50,508 Προτιμώ τη βροχή. 745 00:55:53,805 --> 00:55:55,935 Όταν βρέχει, είναι πολύ υγρό για σένα. 746 00:55:55,935 --> 00:55:58,399 Όταν λάμπει ο ήλιος, είναι πολύ ζεστό για σένα. 747 00:55:58,399 --> 00:55:59,818 Έλα Τσάρλι. 748 00:55:59,818 --> 00:56:02,156 Δεν είναι τόσο εύκολο βρείτε έναν θαμμένο θησαυρό. 749 00:56:02,156 --> 00:56:04,285 Ναι, ανόητα κορόιδα όπως εσύ όμως 750 00:56:04,285 --> 00:56:06,373 είναι αρκετά εύκολο να βρεθούν. 751 00:56:07,918 --> 00:56:09,587 Συνέχισε να σκάβεις. 752 00:56:09,587 --> 00:56:11,634 Είμαστε κοντά, το νιώθω. 753 00:56:11,634 --> 00:56:13,429 Έχε πίστη. 754 00:56:17,395 --> 00:56:19,273 Κατέβα κάτω Ανούλου. 755 00:56:19,273 --> 00:56:20,943 Δεν είναι πυροβολώντας τον. 756 00:56:20,943 --> 00:56:24,450 Σου είπα να μην πας δίπλα στο οχυρό, καπετάνιε. 757 00:56:24,450 --> 00:56:27,623 Ο Ιάπωνας δεν αρέσει, σουτάρει. 758 00:56:27,623 --> 00:56:29,043 Πόσα πυρομαχικά έχει; 759 00:56:29,043 --> 00:56:30,588 Ω, πολύ πυρομαχικά. 760 00:56:30,588 --> 00:56:31,798 Ιαπωνικά πυρομαχικά. 761 00:56:34,762 --> 00:56:37,184 Είμαστε σε μπελάδες. 762 00:56:37,184 --> 00:56:39,314 Μπουμ, μπουμ. 763 00:56:39,314 --> 00:56:42,193 Κατέβα αγόρι, μπορεί απλά ρίξτε μια βολή εναντίον σας. 764 00:56:42,193 --> 00:56:44,364 Anulu ξέρει, Anulu ξέρει. 765 00:56:47,495 --> 00:56:49,417 Σύμφωνα με το δικό μου ο χάρτης του θείου εδώ, 766 00:56:49,417 --> 00:56:52,465 ξέρεις που είναι ο θησαυρός; 767 00:56:52,465 --> 00:56:54,636 Είναι ακριβώς κάτω από το φρούριο με Καμικάζι. 768 00:56:54,636 --> 00:56:56,221 Το όνομά του είναι Καμασούκα. 769 00:56:56,221 --> 00:56:57,432 Τέλος πάντων, δεν με ενδιαφέρει. 770 00:56:57,432 --> 00:56:59,519 Είναι όλο δικό σου. 771 00:56:59,519 --> 00:57:00,941 Εννοείς ότι τα παρατάς; 772 00:57:00,941 --> 00:57:02,652 Τώρα που είμαστε τόσο κοντά; 773 00:57:02,652 --> 00:57:04,906 Νόμιζα ότι φτιάχτηκες για καλύτερα πράγματα, Τσάρλι. 774 00:57:04,906 --> 00:57:06,785 Ναι, δεν είμαι ιδιαίτερα αγαπητός 775 00:57:06,785 --> 00:57:09,539 μιας σφαίρας στο κεφάλι. 776 00:57:09,539 --> 00:57:12,462 Ο καημένος ακόμα σκέφτεται ο πόλεμος συνεχίζεται. 777 00:57:12,462 --> 00:57:14,842 Δεν πρόκειται να ενοχλήσω κάποιον που μας μισούσε 778 00:57:14,842 --> 00:57:16,470 για 30 χρόνια ή περισσότερο. 779 00:57:16,470 --> 00:57:19,017 Δεν θα μπορούσαμε απλά να πούμε ότι ο πόλεμος τελείωσε; 780 00:57:19,017 --> 00:57:21,522 Μάλλον θα μας σκότωνε, 781 00:57:21,522 --> 00:57:23,567 μιλώντας με έναν τύπο που σε πιπερώνει με σφαίρες 782 00:57:23,567 --> 00:57:25,238 είναι σκέτη αυτοκτονία. 783 00:57:25,238 --> 00:57:27,910 Ξέρω τον τρόπο να φτάσω στην Καμασούκα. 784 00:57:29,413 --> 00:57:33,295 Μας σώζεις από τους πειρατές, εμείς σου δίνω πολεμικό αυτοκίνητο με κανόνι. 785 00:57:57,802 --> 00:57:59,054 Είναι καλή μπανάνα. 786 00:57:59,054 --> 00:58:00,599 Ναι, υπέροχο. 787 00:58:00,599 --> 00:58:01,559 Πού μας πάει; 788 00:58:01,559 --> 00:58:03,145 Πώς πρέπει να ξέρω; 789 00:58:03,145 --> 00:58:04,775 Συνεχίζει να μιλάει σχετικά με τις μπανάνες. 790 00:58:04,775 --> 00:58:06,820 Χαλάρωσε, Τσάρλι. 791 00:58:30,075 --> 00:58:32,621 Κοίτα εδώ, ένα ιαπωνικό τανκ. 792 00:58:33,957 --> 00:58:36,796 Δεν υπάρχει περίπτωση Ο Καμασούκα μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 793 00:58:36,796 --> 00:58:38,298 Ω ναι; 794 00:58:38,298 --> 00:58:40,219 Και ποιος θα πάρει αυτό το κουτί μπορεί να τρέχει; 795 00:58:40,219 --> 00:58:41,806 Δεν είναι αυτό πρόβλημα, Τσάρλι. 796 00:58:41,806 --> 00:58:43,309 Ποιος ξέρει να το οδηγεί; 797 00:58:43,309 --> 00:58:45,857 Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 798 00:58:45,857 --> 00:58:48,194 Μπες μέσα και κάνε ό,τι σου λέω. 799 00:58:48,194 --> 00:58:49,071 Ναι, ναι κύριε. 800 00:58:49,071 --> 00:58:50,030 Σκάσε. 801 00:58:51,283 --> 00:58:53,202 Ναι, αυτό είναι που ονομάζεται Tango boys. 802 00:58:53,202 --> 00:58:55,041 Όχι τανγκό, Καμασούκα. 803 00:58:57,755 --> 00:58:59,591 Θα σωπάσεις; 804 00:58:59,591 --> 00:59:01,011 Πώς είναι εκεί μέσα; 805 00:59:01,011 --> 00:59:02,263 Ε; 806 00:59:02,263 --> 00:59:03,724 Το τιμόνι έφυγε. 807 00:59:03,724 --> 00:59:06,855 Δεν είναι ένα τροχός, υπάρχουν μπαστούνια. 808 00:59:06,855 --> 00:59:08,234 Ω ναι, εδώ είναι. 809 00:59:08,234 --> 00:59:10,029 Ας ελπίσουμε τα τζετ δεν έχουν ξεφύγει, 810 00:59:10,029 --> 00:59:11,616 αλλιώς δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 811 00:59:11,616 --> 00:59:12,993 Πώς μπορεί ένα τζετ είναι εδώ μέσα; 812 00:59:12,993 --> 00:59:14,370 Είναι η γυροπίνη εκεί μέσα; 813 00:59:14,370 --> 00:59:16,207 Τι είναι η γυροπίνη; 814 00:59:16,207 --> 00:59:17,919 Είναι μανιβέλα για να αναποδογυρίσετε τον κινητήρα, 815 00:59:17,919 --> 00:59:18,962 κότσι. 816 00:59:21,093 --> 00:59:22,678 Δεν θα μπορούσες να πεις μανιβέλα; 817 00:59:22,678 --> 00:59:25,016 Όχι, πρέπει να είναι ονομάζεται με το σωστό όνομα. 818 00:59:25,016 --> 00:59:26,018 Ανούλου; 819 00:59:26,018 --> 00:59:26,853 Αυτός είμαι εγώ. 820 00:59:26,853 --> 00:59:28,816 Ναι, πάρε αυτό. 821 00:59:28,816 --> 00:59:29,818 Για την Ανούλου. 822 00:59:30,820 --> 00:59:31,863 Ξεκινήστε. 823 00:59:33,409 --> 00:59:34,244 Έτοιμοι τώρα; 824 00:59:36,581 --> 00:59:37,918 Είσαι στη θέση του οδηγού; 825 00:59:37,918 --> 00:59:39,045 Κάθομαι σε αυτό. 826 00:59:39,045 --> 00:59:39,921 Τώρα τι. 827 00:59:41,257 --> 00:59:42,717 Ανοίξτε τη γραμμή καυσίμου. 828 00:59:42,717 --> 00:59:45,013 Που είναι; 829 00:59:45,013 --> 00:59:46,142 Εντάξει, εντάξει. 830 00:59:48,020 --> 00:59:49,983 Όλα είναι γραμμένο στα ιαπωνικά, Charlie. 831 00:59:49,983 --> 00:59:50,860 Ναι. 832 00:59:53,782 --> 00:59:54,658 Είστε έτοιμοι; 833 00:59:54,658 --> 00:59:55,702 Για τι; 834 01:00:04,429 --> 01:00:07,099 Βγάλε το πόδι σου από το φρένο. 835 01:01:15,987 --> 01:01:17,866 Ευτυχώς που τελείωσε η βενζίνη. 836 01:01:17,866 --> 01:01:19,410 Απλώς δεν θα σταματούσε. 837 01:01:19,410 --> 01:01:20,955 Θα μπορούσες προσπάθησε να βάλει το πόδι σου πίσω 838 01:01:20,955 --> 01:01:22,041 στο φρένο. 839 01:01:22,041 --> 01:01:23,334 Α, οδηγείτε. 840 01:01:23,334 --> 01:01:24,544 σκοπεύω να. 841 01:01:24,544 --> 01:01:26,131 Φτάνει Ανούλου. 842 01:01:26,131 --> 01:01:27,133 Είμαστε σε πόλεμο τώρα. 843 01:01:27,133 --> 01:01:28,428 Δείτε το πολεμικό μου καπέλο. 844 01:01:28,428 --> 01:01:30,432 Πάτον, Στρατηγός Πάτον. 845 01:01:35,483 --> 01:01:37,195 Γεια, πήγαινε εκεί. 846 01:01:38,697 --> 01:01:40,953 Εντάξει, καπετάνιε, εσύ δίνεις τις εντολές. 847 01:01:40,953 --> 01:01:41,996 Εσύ είσαι το αφεντικό. 848 01:01:41,996 --> 01:01:42,831 Ναι. 849 01:01:44,252 --> 01:01:46,339 Αυτό εδώ είναι ένα κανόνι. 850 01:01:46,339 --> 01:01:49,218 Τι ξέρεις εγώ νόμιζε ότι ήταν το κέρατο. 851 01:01:49,218 --> 01:01:50,470 Αυτά ξεκινούν τους κινητήρες. 852 01:01:50,470 --> 01:01:51,514 Ένα και δύο. 853 01:01:53,435 --> 01:01:54,271 Καλά. 854 01:02:00,533 --> 01:02:01,493 Λοιπόν, εντάξει. 855 01:02:03,747 --> 01:02:06,128 Πόλεμος, Στρατηγός Πάτον, πόλεμος. 856 01:02:07,130 --> 01:02:08,007 Ω. 857 01:02:26,459 --> 01:02:29,340 Ανούλου, Ανούλου, ανοιχτό, ανοιχτό, ανοιχτό. 858 01:02:33,015 --> 01:02:35,102 Γεια, η Anulu είναι ανοιχτή κορυφή της δεξαμενής. 859 01:02:35,102 --> 01:02:36,688 Θέλει να ανοιχτούμε. 860 01:02:36,688 --> 01:02:38,400 Φτάσαμε στα δεξιά, φτάσαμε στα δεξιά. 861 01:02:38,400 --> 01:02:40,862 Λέει ότι πρέπει να φύγουμε σωστά, πρέπει να πάμε σωστά. 862 01:02:40,862 --> 01:02:42,073 Σωστά πας; 863 01:02:42,073 --> 01:02:42,951 Ναι. 864 01:03:32,423 --> 01:03:34,427 Αυτό είναι, αυτό είναι πιθανώς το λεγόμενο οχυρό 865 01:03:34,427 --> 01:03:36,389 που χάραξε ο Μπρέιντι. 866 01:03:36,389 --> 01:03:38,811 Αλλά πώς το καταλαβαίνουμε καμικάζι από εκεί; 867 01:03:38,811 --> 01:03:39,855 Γεια σου Ανούλου. 868 01:03:42,068 --> 01:03:43,528 Τι υπάρχει στο φρούριο; 869 01:03:55,259 --> 01:03:56,720 Τι βλέπετε; 870 01:03:56,720 --> 01:03:58,641 Τίποτα ακόμα. 871 01:03:58,641 --> 01:04:00,437 Βγαίνει τώρα. 872 01:04:00,437 --> 01:04:03,944 Μπορώ να δω το ασπράδια των ματιών του. 873 01:04:07,033 --> 01:04:08,745 Και μπορεί να δει το δικό μας. 874 01:04:15,509 --> 01:04:16,720 Τι κάνει; 875 01:04:16,720 --> 01:04:17,972 Αυτός είναι ανεβαίνοντας στον πύργο. 876 01:04:17,972 --> 01:04:20,227 Γιατί δεν το κάνει πυροβολούν στο τανκ; 877 01:04:20,227 --> 01:04:22,062 Γιατί σκέφτεται είναι γιαπωνέζικο. 878 01:04:22,062 --> 01:04:23,566 Ω ναι. 879 01:04:27,700 --> 01:04:29,619 Τι συνέβη; 880 01:04:29,619 --> 01:04:31,081 Δεν ξέρω. 881 01:04:36,925 --> 01:04:40,350 Περίμενε, έρχομαι κι εγώ, έρχομαι κι εγώ. 882 01:04:48,615 --> 01:04:49,533 Γιατί πυροβολεί; 883 01:04:49,533 --> 01:04:50,870 Δεν ξέρω. 884 01:05:17,715 --> 01:05:19,886 Πετάει χειροβομβίδες. 885 01:05:35,710 --> 01:05:37,671 Τραβήξτε το κορδόνι, αρχίστε να χρησιμοποιείτε το κανόνι. 886 01:05:37,671 --> 01:05:38,547 Τι; 887 01:05:38,547 --> 01:05:39,925 Συνεχίστε, συνεχίστε. 888 01:05:39,925 --> 01:05:41,387 Το κανόνι. 889 01:05:41,387 --> 01:05:42,473 Ναι, Σείριε. 890 01:05:46,147 --> 01:05:47,232 Γεια σου καπετάνιε; 891 01:05:47,232 --> 01:05:48,066 Ναι; 892 01:05:48,066 --> 01:05:49,152 Ποιο; 893 01:05:50,029 --> 01:05:50,906 Αυτό. 894 01:05:50,906 --> 01:05:52,033 Εντάξει, εδώ. 895 01:06:06,061 --> 01:06:07,230 - Γεια σου καπετάνιε. - Έλα. 896 01:06:07,230 --> 01:06:08,106 Σταμάτα να φωνάζεις. 897 01:06:08,106 --> 01:06:10,194 Είμαι έτοιμος, πες μου πότε. 898 01:06:12,114 --> 01:06:12,950 Τώρα. 899 01:06:46,851 --> 01:06:47,853 Ορίζοντας είναι σαφής. 900 01:06:47,853 --> 01:06:49,063 Καλά. 901 01:07:24,675 --> 01:07:26,554 Γεια, μια χειροβομβίδα. 902 01:07:26,554 --> 01:07:27,681 Να είστε προσεκτικοί. 903 01:07:27,681 --> 01:07:28,558 Ε; 904 01:07:41,877 --> 01:07:46,217 Χωρίς πυρομαχικά, γιάνκι. 905 01:07:47,888 --> 01:07:48,723 Ουάου. 906 01:07:54,567 --> 01:07:55,444 Μπονζάι. 907 01:07:55,444 --> 01:07:57,072 Μπονζάι. 908 01:07:57,072 --> 01:07:58,325 Όχι λέω μπονζάι. 909 01:07:58,325 --> 01:07:59,160 Μπονζάι. 910 01:08:01,874 --> 01:08:02,751 Μπονζάι. 911 01:08:04,588 --> 01:08:06,174 Γεια σου. 912 01:08:06,174 --> 01:08:07,886 Σταματήστε να παίζετε πόλεμο τώρα. 913 01:08:07,886 --> 01:08:09,430 Πού να πάτε, πού να πάτε ο Καμασούκα; 914 01:08:09,430 --> 01:08:11,016 Πού πάει η Καμασούκα; 915 01:08:17,404 --> 01:08:18,949 Οπότε είμαι μεγάλος πολεμιστής 916 01:08:18,949 --> 01:08:20,452 αλλά νίκησα γιατί μου επιτέθηκαν 917 01:08:20,452 --> 01:08:22,206 με δεξαμενή. 918 01:08:22,206 --> 01:08:24,460 Πώς το πήραν Anulu; 919 01:08:24,460 --> 01:08:26,297 Ποιος τους το έδωσε; 920 01:08:26,297 --> 01:08:27,634 Η μαμά μου δεξαμενή. 921 01:08:31,850 --> 01:08:34,897 Λοιπόν η μαμά μου είπε να δώσει τη δεξαμενή. 922 01:08:36,483 --> 01:08:38,446 Τι, είναι ο γιος σου; 923 01:08:38,446 --> 01:08:40,284 Δυστυχώς, ναι. 924 01:08:42,913 --> 01:08:47,005 Πριν από 40 χρόνια μαμά ακόμα όμορφη πριγκίπισσα. 925 01:08:47,005 --> 01:08:48,299 Όχι όπως σήμερα. 926 01:08:50,553 --> 01:08:53,351 Όταν έμεινα μόνος στο νησί, 927 01:08:53,351 --> 01:08:57,191 Ψάχνω για παρέα όπως όλοι οι έντιμοι άνδρες. 928 01:08:57,191 --> 01:09:01,282 Συνηθίζαμε να συναντιόμαστε βράδυ, η μαμά και εγώ. 929 01:09:01,282 --> 01:09:04,331 Κάτω από τις ψηλές παλάμες κοντά στο ποτάμι και... 930 01:09:04,331 --> 01:09:06,543 Και η Anulu είναι το αποτέλεσμα. 931 01:09:06,543 --> 01:09:08,088 Αλλά τον αποκήρυξα. 932 01:09:11,303 --> 01:09:14,184 Και τώρα, είμαι κι εγώ ατιμασμένος. 933 01:09:14,184 --> 01:09:17,273 Ζητώ συγγνώμη αφήστε την παρουσία σας. 934 01:09:17,273 --> 01:09:20,154 Ναι, αν γίνει να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 935 01:09:22,116 --> 01:09:24,162 Εντάξει Τσάρλι, πάμε αρχίστε να σκάβετε. 936 01:09:24,162 --> 01:09:26,415 Όχι, είσαι καλύτερος σε αυτό. 937 01:09:29,673 --> 01:09:33,221 Θα το προσπαθούσε ο Καμασούκα δεσμεύομαι να κουβαλήσω τον Χάρι; 938 01:09:36,435 --> 01:09:37,647 Απλώς μπορεί. 939 01:09:48,084 --> 01:09:50,005 Όχι, κράτα το. 940 01:09:50,005 --> 01:09:51,966 Αυτό που κάνεις, πρέπει. 941 01:09:51,966 --> 01:09:53,845 Κόψτε το για κλαίγοντας δυνατά. 942 01:09:53,845 --> 01:09:55,891 Παίζω ακόμα στρατιώτης. 943 01:09:55,891 --> 01:09:57,937 Ο πόλεμος τελείωσε πριν από 36 χρόνια. 944 01:09:57,937 --> 01:10:00,275 Τώρα οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία έχουν πολύ καλά μαζί. 945 01:10:00,275 --> 01:10:02,696 Έχω πέσει σε αίσχος. 946 01:10:02,696 --> 01:10:06,245 προέρχομαι από μακρύ γραμμή των πολεμιστών. 947 01:10:06,245 --> 01:10:08,834 Τα αγόρια σου τελείωσαν, πήραν νέους πολεμιστές τώρα. 948 01:10:08,834 --> 01:10:10,880 Με σύγχρονα όπλα. 949 01:10:10,880 --> 01:10:13,802 Σαν ρολόγια, κοίτα, με μουσική μέσα, κοίτα. 950 01:10:13,802 --> 01:10:17,767 Θεέ μου. 951 01:10:17,767 --> 01:10:20,482 Πάντα ήμουν τρελός σχετικά με τα ρολόγια. 952 01:10:20,482 --> 01:10:23,613 Kawasaki. 953 01:10:23,613 --> 01:10:26,117 Ω kawaski ναι, μινιατούρα βασιλιάς μοτοσικλέτας. 954 01:10:26,117 --> 01:10:27,788 Αυτοί οι μικροί κινητήρες. 955 01:10:27,788 --> 01:10:29,708 Καπετάν Φουτζιάμα. 956 01:10:29,708 --> 01:10:32,213 Το No kasamjama δεν είναι κόμικ. 957 01:10:32,213 --> 01:10:33,049 Ή όχι... 958 01:10:34,802 --> 01:10:36,389 Λοιπόν, τέλος πάντων. 959 01:10:36,389 --> 01:10:38,893 Η Ιαπωνία σήμερα, λένε, είναι η σημαντικότερο βιομηχανοποιημένο 960 01:10:38,893 --> 01:10:40,730 χώρα στον κόσμο. 961 01:10:40,730 --> 01:10:41,982 Θα φτιάξουν τα πάντα. 962 01:10:41,982 --> 01:10:45,573 Ραδιόφωνα, τρανζίστορ, αυτοκίνητα, ξέρεις την Toyota; 963 01:10:45,573 --> 01:10:47,118 Toyota; 964 01:10:47,118 --> 01:10:48,370 Είναι η θεία μου. 965 01:10:48,370 --> 01:10:50,499 Είναι μια μεγάλη κυρία της νύχτας. 966 01:10:50,499 --> 01:10:53,880 Ναι, λοιπόν, εγώ πήρε μια θεία Χόντα. 967 01:11:01,439 --> 01:11:03,693 Έλα, μην το λες αυτό. 968 01:11:03,693 --> 01:11:07,199 Μάλλον είσαι τρελό. Το ίδιο και ο φίλος μου. 969 01:11:18,137 --> 01:11:21,603 Λοιπόν, χτύπησες ένα ελατήριο, κατάλαβα. 970 01:11:21,603 --> 01:11:22,980 Γεια σου αρθρωτή. 971 01:11:27,031 --> 01:11:31,956 Γεια σου Καμασούκα, έχω πάει σκάβοντας για έναν κρυμμένο θησαυρό. 972 01:11:31,956 --> 01:11:35,003 Θα ήξερες που ειναι ακριβως? 973 01:11:36,298 --> 01:11:38,595 Κρυμμένος θησαυρός; 974 01:11:38,595 --> 01:11:39,931 Βλέπεις; 975 01:11:39,931 --> 01:11:41,266 Δεν το άκουσα ποτέ. 976 01:11:41,266 --> 01:11:42,853 Δεν υπάρχει κρυμμένος θησαυρός. 977 01:11:42,853 --> 01:11:44,397 Όχι, όχι, έλα Καμασούκα. 978 01:11:44,397 --> 01:11:45,733 Μην μας αντέχεις. 979 01:11:45,733 --> 01:11:47,111 Ξέρω ότι είναι εδώ. 980 01:11:47,111 --> 01:11:49,074 Γι' αυτό έρχεσαι εδώ; 981 01:11:49,074 --> 01:11:50,869 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 982 01:11:50,869 --> 01:11:53,792 Νομίζω ότι ξέρω τι μιλάς για. 983 01:11:53,792 --> 01:11:54,627 Ακολουθήστε με. 984 01:12:01,682 --> 01:12:04,062 Πριν από πολλά χρόνια, αυτό η πόρτα ήταν πάντα κλειδωμένη 985 01:12:04,062 --> 01:12:07,986 με δύο φρουρούς σε υπηρεσία αλλά τώρα, οι φρουροί δεν είναι εδώ 986 01:12:07,986 --> 01:12:11,451 πια οπότε πάω ένα, δύο, ανοίγω. 987 01:12:11,451 --> 01:12:12,411 Ακολουθείς. 988 01:12:18,299 --> 01:12:19,176 Θεέ μου. 989 01:12:26,565 --> 01:12:30,030 Ορίστε, αυτό είναι τι ψάχνεις; 990 01:12:31,574 --> 01:12:32,409 Εκπληκτική επιτυχία. 991 01:12:33,453 --> 01:12:34,288 Γεια σου. 992 01:12:36,626 --> 01:12:40,301 Ο θησαυρός, κοίτα, ο θησαυρός. 993 01:12:40,301 --> 01:12:41,386 Ο θησαυρός! 994 01:12:44,308 --> 01:12:45,394 Ο θησαυρός. 995 01:12:46,437 --> 01:12:47,607 Ο θησαυρός. 996 01:12:51,488 --> 01:12:53,785 Α, τώρα που εσύ βρήκε τον θησαυρό, 997 01:12:53,785 --> 01:12:55,830 θα λιποθυμήσεις πάνω μου; 998 01:12:55,830 --> 01:12:59,755 Όλα αυτά τα λάφυρα, εκατοντάδες από, όχι όχι, χιλιάδες, 999 01:13:01,842 --> 01:13:03,136 εκατομμύρια δολάρια. 1000 01:13:03,136 --> 01:13:06,728 Εκατομμύρια ναι αλλά δεν σε χρησιμεύει. 1001 01:13:06,728 --> 01:13:08,064 Δεν μας χρησιμεύει; 1002 01:13:10,193 --> 01:13:12,114 Θα μπορούσαμε να το βάλουμε μια τράπεζα και να ζήσει μακριά 1003 01:13:12,114 --> 01:13:14,910 το ενδιαφέρον για την το υπόλοιπο της ζωής μας. 1004 01:13:14,910 --> 01:13:17,163 Δεν υπάρχουν τράπεζες Bongo Bongo και κανένας τρόπος 1005 01:13:17,163 --> 01:13:18,543 να φύγει από το νησί. 1006 01:13:27,560 --> 01:13:29,188 Μπορούμε να φτιάξουμε μια σχεδία. 1007 01:13:32,613 --> 01:13:33,781 Αδύνατος. 1008 01:13:35,994 --> 01:13:38,541 Αετός, σαν μεγάλο πουλί. 1009 01:13:51,983 --> 01:13:53,152 Κοιτάξτε κάτω. 1010 01:13:53,152 --> 01:13:54,572 Το βλέπω, το βλέπω. 1011 01:13:54,572 --> 01:13:56,368 Σύμφωνα με τον χάρτη, είναι το Bungo Bungo. 1012 01:13:56,368 --> 01:13:58,538 Ναι, ο Μπρέιντι είναι διάσημος νησί του θησαυρού. 1013 01:13:58,538 --> 01:14:00,877 Καλύτερα να είναι αλλιώς θα γίνει μακάρι να ήταν νεκρός. 1014 01:14:00,877 --> 01:14:01,879 Αν δεν είναι ήδη. 1015 01:14:04,259 --> 01:14:05,636 Έπρεπε να τον πείσω. 1016 01:14:05,636 --> 01:14:07,472 Ναι και έσπασε το αριστερό του χέρι. 1017 01:14:07,472 --> 01:14:09,059 Λοιπόν, αν του έσπασα το δικαίωμα, 1018 01:14:09,059 --> 01:14:11,313 δεν θα μπορούσε για να μας σχεδιάσει έναν άλλο χάρτη. 1019 01:14:24,716 --> 01:14:26,761 Ω, όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 1020 01:14:26,761 --> 01:14:28,473 Είναι το Frisco. 1021 01:14:28,473 --> 01:14:29,767 Ξέρεις αυτούς τους μάγκες; 1022 01:14:29,767 --> 01:14:31,604 Ναι, τους ξέρω. 1023 01:14:31,604 --> 01:14:33,859 Είναι τα παιδιά που ήταν μετά από μένα όταν έπρεπε να κρυφτώ 1024 01:14:33,859 --> 01:14:34,986 στο σκάφος σου. 1025 01:14:36,906 --> 01:14:39,077 Είναι σαν να σε ταΐζω στο καρχαρίες ξανά, ε; 1026 01:14:39,077 --> 01:14:39,953 Ναι. 1027 01:14:51,060 --> 01:14:52,562 Εντάξει παιδιά, ας πάρουμε το πακέτο 1028 01:14:52,562 --> 01:14:54,316 και φύγε από εδώ. 1029 01:15:13,979 --> 01:15:15,066 Εντάξει μετακινήστε το. 1030 01:15:25,502 --> 01:15:28,591 Σύμφωνα με τον χάρτη, το το φρούριο είναι ακριβώς πέρα από αυτές τις παλάμες. 1031 01:15:28,591 --> 01:15:29,844 Ας κινηθούμε. 1032 01:15:29,844 --> 01:15:31,431 Αυτοί οι τύποι θα να σε σκοτώσει για το τίποτα. 1033 01:15:31,431 --> 01:15:33,017 Πώς πάμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας 1034 01:15:33,017 --> 01:15:36,649 όταν δεν μας έχουν μείνει πυρομαχικά; 1035 01:15:36,649 --> 01:15:39,781 Γεια, ίσως εμείς μπορεί να κάνει χωρίς αυτό. 1036 01:15:39,781 --> 01:15:40,658 Ανούλου; 1037 01:15:42,244 --> 01:15:43,748 Έχω μια ιδέα. 1038 01:15:44,916 --> 01:15:46,878 Ας μείνουμε μαζί. 1039 01:15:46,878 --> 01:15:48,256 Πρέπει να περάσει από εδώ. 1040 01:15:48,256 --> 01:15:49,132 Πάντα βόρεια; 1041 01:15:49,132 --> 01:15:50,343 Ναι. 1042 01:15:50,343 --> 01:15:51,763 Ο Μπρέιντι ήταν α πλούσια, μην ξεχνάς. 1043 01:15:51,763 --> 01:15:52,723 Σκάσε. 1044 01:15:52,723 --> 01:15:55,227 Φτάνει, συνέχισε να κινείται. 1045 01:15:57,398 --> 01:15:59,319 Λιγότερο από 300 γιάρδες. 1046 01:15:59,319 --> 01:16:00,446 Δεν βλέπω κανέναν. 1047 01:16:00,446 --> 01:16:01,740 Τόσο το καλύτερο. 1048 01:16:01,740 --> 01:16:05,040 Ναι, κράτα το δικό σου τα μάτια ανοιχτά όμως, ε; 1049 01:16:06,667 --> 01:16:07,503 Γειά σου. 1050 01:16:08,463 --> 01:16:09,340 Ποιος είναι αυτός; 1051 01:16:09,340 --> 01:16:10,342 Όχι, μην πυροβολείς. 1052 01:16:10,342 --> 01:16:11,719 Ανούλου, εγώ Ανούλου. 1053 01:16:14,181 --> 01:16:15,142 Όχι, όχι, όχι. 1054 01:16:16,186 --> 01:16:17,856 Ψάχνεις για θησαυρό. 1055 01:16:17,856 --> 01:16:19,317 Τι στο διάολο κάνεις ξέρεις για τον θησαυρό; 1056 01:16:19,317 --> 01:16:21,279 Ω, ξέρω, κοίτα, δες. 1057 01:16:23,158 --> 01:16:25,413 Αυτό πρέπει να είναι το αντίγραφο Ο Μπρέιντι έδωσε στον ανιψιό του, Άλαν. 1058 01:16:25,413 --> 01:16:27,459 Ναι, Άλαν πάρε μεγάλο θησαυρό. 1059 01:16:27,459 --> 01:16:29,337 Μας κέρδισε σε αυτό, αυτό είναι τι μας λεει... 1060 01:16:29,337 --> 01:16:30,924 Όχι, όχι, κράτα το. 1061 01:16:32,886 --> 01:16:34,222 Είσαι καλό παιδί, ε; 1062 01:16:34,222 --> 01:16:35,474 Καλό παιδί. 1063 01:16:35,474 --> 01:16:37,228 Εγώ καλό παιδί σαν κι εσένα. 1064 01:16:37,228 --> 01:16:38,522 Καλό ναι. 1065 01:16:38,522 --> 01:16:40,651 Ναι, θα μας πεις όπου είναι ο θησαυρός 1066 01:16:40,651 --> 01:16:44,951 και θα σου επιτραπεί γευτείτε την αμερικανική κληρονομιά. 1067 01:16:49,627 --> 01:16:51,255 Καλό για καλαμπόκια. 1068 01:16:51,255 --> 01:16:52,132 Τι; 1069 01:16:52,132 --> 01:16:53,135 Καλό για τα καλαμπόκια του. 1070 01:16:53,135 --> 01:16:54,053 Πάμε, ε; 1071 01:16:54,053 --> 01:16:55,639 Ναι, φύγε. 1072 01:16:58,353 --> 01:16:59,230 Αρκετά γρήγορος ρυθμός. 1073 01:16:59,230 --> 01:17:00,900 Απλά ακολουθήστε τον. 1074 01:17:00,900 --> 01:17:02,278 Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη, αφεντικό; 1075 01:17:02,278 --> 01:17:03,447 Έι, αρχίζει να τρέχει. 1076 01:17:03,447 --> 01:17:05,115 Εντάξει, έλα, πάμε. 1077 01:17:05,115 --> 01:17:06,410 Πάμε. 1078 01:17:06,410 --> 01:17:07,287 Πού είναι αυτό θησαυρός, τέλος πάντων; 1079 01:17:07,287 --> 01:17:08,080 Πώς πρέπει να ξέρω; 1080 01:17:08,080 --> 01:17:09,124 Συνέχισε να κινείσαι. 1081 01:17:10,293 --> 01:17:11,295 Συνεχίζω. 1082 01:17:12,589 --> 01:17:15,178 Γύρνα εδώ, ανανάς. 1083 01:17:27,787 --> 01:17:29,498 Εντάξει παπά Καμασούκα. 1084 01:17:29,498 --> 01:17:32,295 Σταμάτα εκεί που είσαι. 1085 01:17:33,881 --> 01:17:35,510 Βάλτε τα χέρια σας πάνω στο κεφάλι σου. 1086 01:17:35,510 --> 01:17:38,599 Η σκανδάλη πάνω του το όπλο είναι λίγο χαλαρό. 1087 01:17:38,599 --> 01:17:40,979 Συγγνώμη παιδιά, το το κυνήγι θησαυρού τελείωσε. 1088 01:17:40,979 --> 01:17:43,108 Φτάσαμε πρώτα εδώ. 1089 01:17:43,108 --> 01:17:44,863 Θα το δούμε. 1090 01:17:44,863 --> 01:17:46,448 Το ήξερα, υπάρχει ένας θησαυρός. 1091 01:17:46,448 --> 01:17:47,409 Τι πιστεύεις; 1092 01:17:47,409 --> 01:17:49,746 Ήρθαμε εδώ για διακοπές; 1093 01:17:52,294 --> 01:17:55,174 Περιμένει ένα ωραίο κλουβί για σένα κάτω στο χωριό. 1094 01:17:55,174 --> 01:17:56,427 Έλα χωριό. 1095 01:17:56,427 --> 01:17:58,096 Ανούλου γιε μου. 1096 01:17:58,096 --> 01:17:59,850 Ξέρεις τι να κάνεις. 1097 01:18:00,935 --> 01:18:02,856 Γιος ενός μη καλού τζακ. 1098 01:18:02,856 --> 01:18:04,775 Τι λες; 1099 01:18:04,775 --> 01:18:06,529 Μιλάς άσχημα πατέρα μου. 1100 01:18:09,203 --> 01:18:10,580 Τώρα περιμένετε ένα λεπτό, κρατήστε το. 1101 01:18:10,580 --> 01:18:12,459 Τι κάνεις; 1102 01:18:35,797 --> 01:18:37,132 Σας ευχαριστώ. 1103 01:18:37,132 --> 01:18:40,055 Σας ευχαριστώ για αυτό Ο πατέρας και η μαμά παντρεύονται. 1104 01:19:08,653 --> 01:19:10,656 Τι θα μας κάνουν; 1105 01:19:10,656 --> 01:19:13,078 Παχύνετε μας για το φόνο. 1106 01:19:37,919 --> 01:19:40,883 Για σένα, μίλα στην Καμασούκα, εσύ. 1107 01:19:41,885 --> 01:19:42,762 Όχι εσύ. 1108 01:19:53,951 --> 01:19:57,709 Επιτρέψτε μου να έρθω στο δικό σας Υψηλότητα, Καμασούκα; 1109 01:19:57,709 --> 01:19:59,546 Ζήτησες να με δεις. 1110 01:19:59,546 --> 01:20:02,551 Νόμιζα ότι αρέσει στους νεόνυμφους να μείνουν μόνοι την πρώτη τους νύχτα. 1111 01:20:02,551 --> 01:20:05,515 Ο αγαπημένος μου σύζυγος επιθυμεί να μιλήσει μαζί σας. 1112 01:20:05,515 --> 01:20:07,227 Α, τι συμβαίνει; 1113 01:20:07,227 --> 01:20:08,146 Πες του. 1114 01:20:11,944 --> 01:20:16,872 Αυτό το μυστικό παραγγελίες του 1115 01:20:16,872 --> 01:20:19,418 να ανοίξει μόνο όταν το φρούριο εκκενώθηκε. 1116 01:20:19,418 --> 01:20:21,882 Και έτσι τώρα, το άνοιξα. 1117 01:20:21,882 --> 01:20:23,259 Τι λέει; 1118 01:20:27,434 --> 01:20:31,359 Λέει ότι τα χρήματα δεν αξίζουν χαρτί στο οποίο εκτυπώθηκε. 1119 01:20:32,653 --> 01:20:34,155 Τι; 1120 01:20:34,155 --> 01:20:35,784 Είναι πλαστό. 1121 01:20:41,504 --> 01:20:43,132 Είναι πλαστό. 1122 01:20:44,093 --> 01:20:46,347 Εντελώς άχρηστη. 1123 01:20:46,347 --> 01:20:48,518 Δεν μπορώ καν να αγοράσω ένα χάμπουργκερ μαζί του. 1124 01:20:48,518 --> 01:20:50,605 Ω μαμά, δεν γίνεται. 1125 01:20:50,605 --> 01:20:52,734 Τι να πω στον Τσάρλι; 1126 01:20:52,734 --> 01:20:54,654 Θα με σκοτώσει. 1127 01:21:08,015 --> 01:21:09,517 Θεέ μου, βοήθησέ με, μαμά. 1128 01:21:09,517 --> 01:21:12,398 Μην απελπίζεσαι αγόρι μου. 1129 01:21:12,398 --> 01:21:14,277 Έχετε κάνει πολλά για εμάς. 1130 01:21:14,277 --> 01:21:16,573 Σας δίνουμε αυτόν τον θησαυρό. 1131 01:21:18,452 --> 01:21:19,746 Ω. 1132 01:21:19,746 --> 01:21:21,040 Μαμά. 1133 01:21:21,040 --> 01:21:23,044 Αγόρι μου, νιώθουμε ευτυχισμένοι 1134 01:21:24,296 --> 01:21:26,634 αν θα δεχόσουν δώρο από καρδιάς. 1135 01:21:26,634 --> 01:21:28,220 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 1136 01:21:28,220 --> 01:21:30,350 Είναι ο μοναδικός μας θησαυρός 1137 01:21:30,350 --> 01:21:31,518 αλλά είναι δικό σου. 1138 01:21:31,518 --> 01:21:33,482 Ευχαριστώ Kamasuka, ευχαριστώ μαμά 1139 01:21:33,482 --> 01:21:38,575 αλλά σε παρακαλώ μην πεις τίποτα στον Τσάρλι για τα χρήματα. 1140 01:21:38,575 --> 01:21:40,913 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πειράξει αν κρατήσω αυτόν τον θησαυρό 1141 01:21:40,913 --> 01:21:42,040 ως ενθύμιο. 1142 01:21:43,334 --> 01:21:45,005 Φεύγεις από το νησί; 1143 01:21:45,005 --> 01:21:46,382 Φοβάμαι πως ναι. 1144 01:21:46,382 --> 01:21:47,927 Χωρίς αυτόν, ελπίζω. 1145 01:21:47,927 --> 01:21:49,513 Είναι εδώ για να μείνει. 1146 01:21:49,513 --> 01:21:51,725 Πώς θα μπορούσε κανείς να χωρίσετε τους δυο σας; 1147 01:21:51,725 --> 01:21:53,938 Καμασούκα. 1148 01:21:56,234 --> 01:21:59,157 Γεια σου Τσάρλι είναι Anulu, αβοκάντο. 1149 01:22:02,915 --> 01:22:06,463 Τίποτα καλά ματωμένο φίδι. 1150 01:22:06,463 --> 01:22:08,759 Σκέφτηκες ότι μπορούσες ψεύτισε με, ε; 1151 01:22:24,583 --> 01:22:27,422 Αγαπητέ Διπλό Σταυρωτή, Παίρνω τον θησαυρό 1152 01:22:27,422 --> 01:22:29,968 για να αναπληρώσει το απώλεια του σκάφους μου 1153 01:22:29,968 --> 01:22:32,390 και για όλα τα προβλήματα με προκάλεσες. 1154 01:22:32,390 --> 01:22:35,773 Φεύγω και ελπίζω Δεν σε βλέπω ποτέ ξανά. 1155 01:22:35,773 --> 01:22:36,648 Κάρολος. 1156 01:22:38,234 --> 01:22:39,320 Κάρολος. 1157 01:22:39,320 --> 01:22:40,197 Ε; 1158 01:22:44,789 --> 01:22:46,041 Μπόνγκο μπόνγκο. 1159 01:22:46,041 --> 01:22:48,087 Λυπάμαι, δεν το έκανα πάρτε το τελευταίο μέρος. 1160 01:22:48,087 --> 01:22:49,508 Εσύ να πας; 1161 01:22:50,843 --> 01:22:52,889 Ναι, μπορεί και εγώ. 1162 01:22:52,889 --> 01:22:54,517 Δεν έχει νόημα να τριγυρνάς. 1163 01:22:54,517 --> 01:22:57,147 Εσύ πρώτα 1164 01:22:57,147 --> 01:22:59,151 Θέλεις τι; 1165 01:22:59,151 --> 01:23:00,905 Α, ένα φιλί για αντίο. 1166 01:23:04,703 --> 01:23:06,582 Αντίο σε φιλώ είπε, όχι ας πούμε, 1167 01:23:06,582 --> 01:23:10,924 τόσο καιρό για τώρα γιατί Ο Τσάρλι επιστρέφει, ναι. 1168 01:23:15,475 --> 01:23:16,352 Κάρολος. 1169 01:23:18,606 --> 01:23:19,483 Κάρολος. 1170 01:23:23,992 --> 01:23:26,874 Τώρα είμαι πολύ λυπημένος, Τσάρλι αφήστε το Bongo Bongo. 1171 01:23:26,874 --> 01:23:29,670 Πολύ λυπηρό αν ο Τσάρλι φύγει. 1172 01:23:29,670 --> 01:23:32,592 Αλλά είναι απλώς προσωρινό. 1173 01:23:32,592 --> 01:23:36,099 Όπως είπα, κοίτα Θα επιστρέψω πριν 1174 01:23:36,099 --> 01:23:37,935 μπορείς να πεις αντίο Τσάρλι αγαπητέ. 1175 01:23:37,935 --> 01:23:40,609 Το πρώτο που δίνει ο Τσάρλι με φιλί, σε παρακαλώ. 1176 01:23:40,609 --> 01:23:43,405 Δεν λες σε παρακαλώ, λες. 1177 01:23:50,544 --> 01:23:51,714 Ω Τσάρλι. 1178 01:24:06,034 --> 01:24:07,745 Μην πας, Τσάρλι. 1179 01:24:08,998 --> 01:24:11,753 Γεια, τι είναι αυτό, κάποιου είδους συνομωσία; 1180 01:24:11,753 --> 01:24:13,966 Περίμενε κι εμένα, περίμενε. 1181 01:24:16,889 --> 01:24:18,432 Παρακαλώ, πριν την αναχώρηση, 1182 01:24:18,432 --> 01:24:21,105 δώσε μου την ευτυχία ως υπόσχεση αγάπης. 1183 01:24:21,105 --> 01:24:23,025 Θέλεις ευτυχία, ε; 1184 01:25:48,028 --> 01:25:51,534 Γεια, γεια, δοκιμή ραδιόφωνο συχνότητας. 1185 01:25:53,330 --> 01:25:54,457 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 1186 01:25:54,457 --> 01:25:56,294 Μπες μέσα σε παρακαλώ. 1187 01:25:57,838 --> 01:26:01,929 Γεια, γεια, οποιοσδήποτε Αυτή η συχνότητα, παρακαλώ; 1188 01:26:12,993 --> 01:26:15,164 Αεροσκάφη των ΗΠΑ Carrier Forstall εδώ. 1189 01:26:15,164 --> 01:26:18,003 Forstall αεροπλανοφόρου, σας ακούμε δυνατά και καθαρά. 1190 01:26:18,003 --> 01:26:21,093 Δώστε μας τη θέση σας και ταυτότητα παρακαλώ. 1191 01:26:21,093 --> 01:26:22,637 Γεια, γεια. 1192 01:26:22,637 --> 01:26:24,266 Φοβάμαι ότι δεν θυμάμαι τα γράμματα αυτού του αεροσκάφους 1193 01:26:24,266 --> 01:26:26,269 ή είναι η θέση του. 1194 01:26:26,269 --> 01:26:27,982 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 1195 01:26:27,982 --> 01:26:29,901 Είσαι περίπου 100 μίλια μακριά. 1196 01:26:29,901 --> 01:26:31,112 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1197 01:26:31,112 --> 01:26:32,657 Ζητώ συγγνώμη; 1198 01:26:32,657 --> 01:26:34,494 Όχι μόνο, έπαιρνα μια ματιά στο μετρητή καυσίμου. 1199 01:26:34,494 --> 01:26:36,330 Δεν νομίζω ότι μπορώ καλύψτε 100 μίλια. 1200 01:26:36,330 --> 01:26:39,129 Θα μπορούσατε ενδεχομένως έλα λίγο πιο κοντά. 1201 01:26:39,129 --> 01:26:43,721 Γιατί απογειώθηκες αν είχατε χαμηλά καύσιμα; 1202 01:26:43,721 --> 01:26:45,391 Έκανα ένα μπου-μπού. 1203 01:26:46,601 --> 01:26:48,814 Ποιο ήταν το δικό σου σημείο εκκίνησης; 1204 01:26:48,814 --> 01:26:51,027 Ω, αυτό είναι εύκολο, απογειώθηκα 1205 01:26:51,027 --> 01:26:55,619 από το νησί Chowkey, όχι περισσότερο από 25 λεπτά πριν. 1206 01:26:55,619 --> 01:26:57,247 Ο αεροδιάδρομος του Ο Τσόουκι καταστράφηκε 1207 01:26:57,247 --> 01:26:58,708 στον τελευταίο παγκόσμιο πόλεμο. 1208 01:26:58,708 --> 01:27:01,714 Καλύτερα να πάρεις το δικό σου ιστορία ακριβώς εκεί. 1209 01:27:01,714 --> 01:27:05,473 Το σχέδιό μου είναι ένα άνφιμο, πηγαίνει στο νερό, αντίο. 1210 01:27:10,023 --> 01:27:11,025 Άντρα ω φίλε. 1211 01:27:12,695 --> 01:27:13,781 Πού είναι η μπύρα μου; 1212 01:27:13,781 --> 01:27:15,201 Είναι εδώ, το έχω. 1213 01:27:15,201 --> 01:27:16,203 Χαλαρώστε. 1214 01:27:16,203 --> 01:27:18,790 Γεια, διπλή διασταύρωση, όχι. 1215 01:27:18,790 --> 01:27:20,460 Όχι Τσάρλι, εσύ δεν μπορείς να μου ζητήσεις να φύγω, 1216 01:27:20,460 --> 01:27:22,839 Δεν έχω αλεξίπτωτο. 1217 01:27:22,839 --> 01:27:24,593 Πώς είναι δυνατόν επιβιβάστηκες; 1218 01:27:24,593 --> 01:27:26,639 Όχι, όχι, όχι, όχι πες μου, το ξέρω. 1219 01:27:26,639 --> 01:27:29,646 Εσύ έφτιαξες αυτά τα τρία μικρά ευμετάβλητα τσιπάκια 1220 01:27:29,646 --> 01:27:32,902 ακολουθήστε με για να χάσω χρόνο και θα επιβιβαζόσουν πρώτα. 1221 01:27:32,902 --> 01:27:33,987 Εσύ θα έκανες άσε με ήσυχο 1222 01:27:33,987 --> 01:27:36,117 εκείνο το σχεδόν έρημο νησί 1223 01:27:36,117 --> 01:27:38,996 και απογειώνεται με όλα αυτά τα λεφτά. 1224 01:27:40,041 --> 01:27:42,546 Παρεμπιπτόντως, είναι ψεύτικο. 1225 01:27:42,546 --> 01:27:43,840 Πώς είναι αυτό; 1226 01:27:43,840 --> 01:27:46,136 Ψεύτικο, κάντε να πιστέψετε, ψεύτικο, πλαστό. 1227 01:27:46,136 --> 01:27:47,639 Εννοείς μετά από όλα τα πρόβλημα που με έβαλες, 1228 01:27:47,639 --> 01:27:49,517 η ζύμη είναι ψεύτικη; 1229 01:27:49,517 --> 01:27:51,104 Δεν φταίω εγώ. 1230 01:27:51,104 --> 01:27:52,942 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ πήρε τη φωτεινή ιδέα 1231 01:27:52,942 --> 01:27:55,780 της καταπολέμησης της Ιαπωνίας με ψεύτικα χρήματα, όχι εγώ. 1232 01:27:55,780 --> 01:27:57,284 Θα σου χτυπήσω όμορφο μικρό κεφάλι, 1233 01:27:57,284 --> 01:28:00,331 δεν είσαι καλός γιος του α πλαϊνό, θα σε σκοτώσω. 1234 01:28:00,331 --> 01:28:04,715 κατεβαίνουμε, κατεβαίνουμε, Τσάρλι. 1235 01:28:09,223 --> 01:28:11,519 Κατηγορώντας τις ΗΠΑ κυβέρνηση, ντροπή σου. 1236 01:28:11,519 --> 01:28:13,064 Δες το έτσι, 1237 01:28:13,064 --> 01:28:15,402 όταν το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ βρει για αυτό που ανακαλύψαμε, 1238 01:28:15,402 --> 01:28:18,241 θα μας δώσουν μετάλλιο σίγουρα. 1239 01:28:19,327 --> 01:28:21,164 Η κυβέρνηση θα μας δώσει ένα μετάλλιο; 1240 01:28:21,164 --> 01:28:22,416 Χωρίς αμφιβολία. 1241 01:28:22,416 --> 01:28:24,170 Θα τα παραδώσουμε όλα τελειώνουν αυτά τα ψεύτικα δολάρια 1242 01:28:24,170 --> 01:28:26,841 στο ναυτικό των ΗΠΑ αντί για αφήνοντας αυτά τα σέρματα να πάρουν 1243 01:28:26,841 --> 01:28:28,178 σε αυτό. 1244 01:28:28,178 --> 01:28:29,931 Θα φτιάξουν ήρωες έξω από εμάς. 1245 01:28:29,931 --> 01:28:33,814 Έλα Τσάρλι, καλέστε το Forestall. 1246 01:28:33,814 --> 01:28:36,235 Γεια σου Τσάρλι, γεια σου Άλαν. 1247 01:28:37,613 --> 01:28:42,247 Γεια σου Άλαν, Τσάρλι, είναι ο Καμασούκα, 1248 01:28:42,247 --> 01:28:44,168 με ακούς; 1249 01:28:44,168 --> 01:28:47,967 Τσάρλι, Άλαν, Καμασούκα καλώντας τον Τσάρλι, Άλαν. 1250 01:28:47,967 --> 01:28:50,639 Ελπίζω να με ακούσεις στον ουρανό. 1251 01:28:50,639 --> 01:28:52,393 Οι κακοί πειρατές επιστρέφουν στο νησί 1252 01:28:52,393 --> 01:28:55,649 επίσης γκάνγκστερ σε κλουβί χωρίς. 1253 01:28:55,649 --> 01:28:57,278 Θέλουν θησαυρό. 1254 01:28:57,278 --> 01:29:00,700 Λέω ότι δεν έχουμε θησαυρό, λένε ότι έχεις θησαυρό. 1255 01:29:00,700 --> 01:29:03,999 Τους λέμε θησαυρό δεν είναι στο νησί. 1256 01:29:03,999 --> 01:29:07,297 Λένε ότι θα σκοτώσουν όλες οι γυναίκες και τα μωρά. 1257 01:29:07,297 --> 01:29:09,217 Γεια, γεια, Τσάρλι, Άλαν. 1258 01:29:09,217 --> 01:29:10,512 Με ακούς; 1259 01:29:10,512 --> 01:29:12,432 Τι είσαι εσύ προσπαθείς να με τραβήξεις; 1260 01:29:12,432 --> 01:29:13,643 Είναι το Frisco. 1261 01:29:14,812 --> 01:29:16,315 Απογειώθηκαν χωρίς τον θησαυρό. 1262 01:29:21,283 --> 01:29:23,163 Θα σου ρίξω τα μυαλά έξω, κατάλαβες; 1263 01:29:23,163 --> 01:29:25,541 Γεια σου Φρίσκο, έχουμε τα λεφτά 1264 01:29:25,541 --> 01:29:27,545 κρατήστε λοιπόν τα χέρια σας από αυτούς τους ανθρώπους. 1265 01:29:27,545 --> 01:29:28,964 Ηρέμησε, Άλαν. 1266 01:29:28,964 --> 01:29:30,801 Μπορούμε να τους παραλάβουμε σήμα αλλά το ραδιόφωνό τους 1267 01:29:30,801 --> 01:29:32,638 δεν είναι αρκετά δυνατό για να μας πάρει. 1268 01:29:32,638 --> 01:29:34,267 Λοιπόν τι πρέπει να κάνουμε; 1269 01:29:34,267 --> 01:29:36,438 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε σε εκείνα τα σέρματα. 1270 01:29:36,438 --> 01:29:38,692 Δεν φαντάζομαι ότι μπορούμε. 1271 01:29:38,692 --> 01:29:40,988 Forstall, Forstall, Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 1272 01:29:40,988 --> 01:29:44,329 παλιό φίλε, φοβάμαι ότι θα το κάνω τρέξτε το δαμάσκηνο εκτός αερίου σύντομα 1273 01:29:44,329 --> 01:29:45,998 οπότε θα πετάξω και θα προσγειωθώ το πίσω μέρος του νησιού. 1274 01:29:45,998 --> 01:29:49,588 Τέλος πάντων, κάτι βρήκε μπορεί να σας ενδιαφέρει. 1275 01:29:51,175 --> 01:29:52,302 Πάνω και έξω. 1276 01:30:05,872 --> 01:30:09,003 Τσάρλι, είναι καμία δουλειά μου, 1277 01:30:10,547 --> 01:30:12,594 αλλά έχουμε αρκετό αέριο να επιστρέψω στο νησί; 1278 01:30:12,594 --> 01:30:13,596 Οχι. 1279 01:30:13,596 --> 01:30:15,265 Οχι; 1280 01:30:15,265 --> 01:30:17,311 Είναι περίπου δύο γαλόνια έμειναν εδώ μέσα. 1281 01:30:17,311 --> 01:30:19,314 Αλλά νομίζω ότι θα είναι αρκετά καλό για να μας βάλει μέσα. 1282 01:30:19,314 --> 01:30:20,942 Τι εννοείς; 1283 01:30:20,942 --> 01:30:22,738 Σαν πουλιά που φτερουγίζουν τα φτερά τους. 1284 01:30:22,738 --> 01:30:25,076 Δείτε τους γλάρους ως ανεβαίνουν ψηλά μέχρι 1285 01:30:25,076 --> 01:30:29,043 το μπλοκ τους, επιτρέποντάς τους να προσγειωθεί φως στη γη. 1286 01:30:29,043 --> 01:30:31,047 Κουνούν την ουρά τους στο λιμάνι, 1287 01:30:31,047 --> 01:30:32,716 αυτοί οι ναύτες της πτέρυγας. 1288 01:30:34,177 --> 01:30:38,520 Ο άνεμος είναι φίλος, ένστικτο η μόνη τους σκέψη. 1289 01:30:39,856 --> 01:30:43,153 Ο άνεμος, τα ρεύματα αέρα, ένστικτο, υπέροχο. 1290 01:30:44,656 --> 01:30:47,620 Αλλά αν αυτά δεν λειτουργούν, έχουν φτερά για να πετάξουν. 1291 01:30:47,620 --> 01:30:49,582 Ποιος θα δώσει μας φτερά να χτυπάμε; 1292 01:30:49,582 --> 01:30:51,712 Ω οι φύλακες άγγελοί μας. 1293 01:30:53,131 --> 01:30:54,008 Ω όχι. 1294 01:31:05,948 --> 01:31:07,910 Σώπα και αυτό πάει και για σένα Q-ball 1295 01:31:07,910 --> 01:31:09,831 και τον αυτόχθονα γιο σου. 1296 01:31:09,831 --> 01:31:11,835 Το κόκαλο 1297 01:31:11,835 --> 01:31:13,045 Τέρας; 1298 01:31:13,045 --> 01:31:14,841 Εκμεταλλεύεσαι γιατί ο Τσάρλι και ο Άλαν 1299 01:31:14,841 --> 01:31:16,094 δεν είναι εδώ για να μας βοηθήσουν. 1300 01:31:16,094 --> 01:31:17,597 Βλέπεις αυτό το όπλο; 1301 01:31:17,597 --> 01:31:20,603 Είναι το μόνο που έχει μείνει φορτωμένο σε όλο το νησί. 1302 01:31:20,603 --> 01:31:22,523 Υπάρχουν έξι σφαίρες εδώ μέσα. 1303 01:31:22,523 --> 01:31:24,319 Οι πιθανότητες είναι μαζί μου. 1304 01:31:28,911 --> 01:31:31,457 Μην, θεέ μου, θεέ μου. 1305 01:31:31,457 --> 01:31:33,294 Σώπα εκεί πίσω. 1306 01:31:36,800 --> 01:31:40,350 Και τώρα έχουν μείνει μόνο δύο. 1307 01:31:40,350 --> 01:31:43,649 Ένα για σένα και ένα για το μπανανό αγόρι σου. 1308 01:31:43,649 --> 01:31:45,151 Μην ανησυχείς γιε μου. 1309 01:31:45,151 --> 01:31:47,490 Ο Άλαν και ο Τσάρλι θα έρθει να μας σώσει. 1310 01:31:47,490 --> 01:31:51,080 Όχι, θα πεθάνεις Παπά, μπουμ, μπουμ, νεκρός. 1311 01:31:55,631 --> 01:31:57,217 Θεέ μου. 1312 01:32:11,620 --> 01:32:13,666 Άλαν, Τσάρλι, βιάσου. 1313 01:32:17,298 --> 01:32:20,221 Λοιπόν, πάρε τον, υπάρχουν μόνο δύο από αυτά, 1314 01:32:20,221 --> 01:32:21,348 εσυ σλοβ. 1315 01:32:21,348 --> 01:32:22,976 Συνέχισε, συνέχισε. 1316 01:32:30,115 --> 01:32:32,078 Άλαν, δώσε μου ένα χέρι. 1317 01:33:10,321 --> 01:33:11,155 Εδώ. 1318 01:33:11,155 --> 01:33:12,032 Ευχαριστώ. 1319 01:33:16,081 --> 01:33:17,417 Μην ανησυχείς, είναι λίγο σοκ, 1320 01:33:17,417 --> 01:33:19,003 κρατήστε ακόμα, κρατήστε ακόμα. 1321 01:33:19,003 --> 01:33:19,880 Είναι μια χαρά. 1322 01:33:33,825 --> 01:33:35,913 Τσάρλι, είναι τέσσερις. 1323 01:33:52,821 --> 01:33:54,365 Ανούλου, είσαι καλά; 1324 01:33:56,328 --> 01:33:58,332 Συγγνώμη για αυτό Anulu. 1325 01:33:58,332 --> 01:33:59,542 Να τον ισιώσω; 1326 01:33:59,542 --> 01:34:01,004 Ναι, σίγουρα. 1327 01:34:04,259 --> 01:34:05,805 Ευχαριστώ καλά. 1328 01:34:05,805 --> 01:34:08,351 Πτώση στο κεφάλι είναι καλό για αυτόν που και που. 1329 01:34:08,351 --> 01:34:09,228 Συγνώμη. 1330 01:34:55,361 --> 01:34:56,405 Πέφτω νεκρός. 1331 01:35:03,293 --> 01:35:04,463 Το κακό μου μάτι. 1332 01:35:04,463 --> 01:35:05,507 Είναι καλός. 1333 01:36:07,338 --> 01:36:08,549 Αντίο. 1334 01:36:08,549 --> 01:36:09,592 Όχι, Ανούλου. 1335 01:36:24,872 --> 01:36:25,874 Ω μαμά. 1336 01:36:25,874 --> 01:36:26,960 Ανούλου, Ανούλου. 1337 01:36:26,960 --> 01:36:28,254 Γιατί είσαι εδώ στο γυναικείο κλουβί; 1338 01:36:28,254 --> 01:36:29,882 Ντροπή σου. 1339 01:36:40,026 --> 01:36:41,947 ηλίθια σπαθιά. 1340 01:36:41,947 --> 01:36:44,243 Όχι, όχι τα πόδια, όχι ξανά. 1341 01:36:44,243 --> 01:36:46,582 Όχι τα πόδια, τα χέρια σου. 1342 01:36:48,752 --> 01:36:50,881 Κράτα το, κράτα το, είσαι έτοιμος; 1343 01:36:50,881 --> 01:36:51,758 Ετοιμος. 1344 01:37:03,448 --> 01:37:05,118 Πήγαινε να του πάρεις σκουλήκια. 1345 01:37:05,118 --> 01:37:06,704 Είπα να πάω να τον πάρω. 1346 01:37:08,207 --> 01:37:12,675 Σκοτώστε τους, κονιορτοποιήστε τους τους, διαλύστε τους. 1347 01:37:12,675 --> 01:37:15,055 Φτιάξτε από αυτά κεφτεδάκια. 1348 01:37:16,975 --> 01:37:19,146 Ναι, θα λυπηθούν. 1349 01:37:36,472 --> 01:37:37,641 Τι σημαίνει; 1350 01:37:37,641 --> 01:37:39,561 Δεν το πρόλαβα. 1351 01:37:39,561 --> 01:37:40,855 Κατάλαβα την ουσία. 1352 01:37:45,198 --> 01:37:46,283 Μπονζάι. 1353 01:37:46,283 --> 01:37:47,869 Ω πάλι μπονζάι. 1354 01:37:57,304 --> 01:37:58,140 Καλά. 1355 01:37:58,140 --> 01:37:59,017 Ναι. 1356 01:38:08,578 --> 01:38:09,454 Ποιοι εμείς; 1357 01:38:11,166 --> 01:38:12,168 Κράτα με καλυμμένο. 1358 01:38:12,168 --> 01:38:13,587 Δεν έχω την περούκα μου. 1359 01:38:13,587 --> 01:38:15,258 Ό,τι πεις. 1360 01:38:17,971 --> 01:38:18,847 Το κεφάλι μου. 1361 01:38:18,847 --> 01:38:19,682 Συγνώμη. 1362 01:38:21,353 --> 01:38:23,105 Ευχαριστώ πολύ. 1363 01:38:51,161 --> 01:38:53,375 Σας ευχαριστώ Άλαν και Τσάρλι. 1364 01:38:53,375 --> 01:38:55,587 Η μαμά θέλει να ευχαριστήσει τους δύο φίλους της 1365 01:38:55,587 --> 01:38:58,259 για την καλοσύνη και τις ευχές σου 1366 01:38:58,259 --> 01:39:01,808 να τους προσφέρει και τους δύο τις τρεις κόρες μου. 1367 01:39:03,854 --> 01:39:05,274 Τρία για δύο; 1368 01:39:05,274 --> 01:39:08,029 Ο περιττός αριθμός θα δημιουργήσει πρόβλημα. 1369 01:39:08,029 --> 01:39:08,905 Ναι. 1370 01:39:13,414 --> 01:39:15,333 Το Forstall ειδοποίησε το Λιμενικό όπως 1371 01:39:15,333 --> 01:39:16,962 Είπα ότι θα το κάνουν. 1372 01:39:16,962 --> 01:39:18,132 Αυτό είπα. 1373 01:39:18,132 --> 01:39:18,967 Ναι. 1374 01:39:20,386 --> 01:39:21,973 Άκου, θα το κάνουμε πάρτε αυτά τα σέρματα 1375 01:39:21,973 --> 01:39:23,977 και ο θησαυρός και το χέρι τους παραδίδουν στο στρατό. 1376 01:39:23,977 --> 01:39:26,732 Πας να βρεις κάπου δεν μπορούν να δουν τους ανθρώπους σου. 1377 01:39:26,732 --> 01:39:28,277 Αλήθεια, γιατί; 1378 01:39:28,277 --> 01:39:29,654 Θα δουν ένα έρημο νησί 1379 01:39:29,654 --> 01:39:32,620 και δεν θα ενοχληθείς. 1380 01:39:32,620 --> 01:39:36,084 Ο Άλαν έχει δίκιο και Ο Τσάρλι είναι προφήτης. 1381 01:39:41,803 --> 01:39:43,307 Ο Άλαν και ο Τσάρλι. 1382 01:39:44,518 --> 01:39:47,524 Όλοι τώρα, κρύψου, κρύψου, κρύψου. 1383 01:39:51,280 --> 01:39:53,994 Λέω ευχαριστώ μεγάλο πολεμιστή 1384 01:39:53,994 --> 01:39:56,416 αλλά θέλω να μείνω στο νησί 1385 01:39:56,416 --> 01:39:59,756 γιατί ο κόσμος σου να με κάνει να νιώθω άρρωστος. 1386 01:40:09,943 --> 01:40:12,406 Άκου, για αυτό το λάφυρο, 1387 01:40:12,406 --> 01:40:13,826 είσαι πραγματικά σίγουρος; 1388 01:40:13,826 --> 01:40:15,412 Σίγουρα για τι; 1389 01:40:16,873 --> 01:40:20,130 Παραδίδοντας τα όμορφα λογαριασμούς στο στρατό; 1390 01:40:20,130 --> 01:40:21,633 Σίγουρα, είμαι σίγουρος. 1391 01:40:22,719 --> 01:40:25,516 Είναι ψεύτικα, έτσι δεν είναι; 1392 01:40:25,516 --> 01:40:28,855 Γεια, θέλεις να σκεφτώ κάτι σκέφτεσαι 1393 01:40:28,855 --> 01:40:31,109 δεν θα έπρεπε να σκέφτεσαι; 1394 01:40:32,111 --> 01:40:33,363 Όχι εγώ. 1395 01:40:33,363 --> 01:40:34,825 Εσύ είσαι αυτός που είναι σκεπτόμενος το. 1396 01:40:34,825 --> 01:40:35,702 Ναι. 1397 01:40:40,879 --> 01:40:43,676 265 εκατομμύρια, 270, 280 εκατομμύρια, 1398 01:40:52,860 --> 01:40:53,904 285 εκατ. 1399 01:40:55,114 --> 01:40:56,660 Σίγουρα είναι υπέροχο προνόμιο για μένα 1400 01:40:56,660 --> 01:40:59,165 να είσαι ο πρώτος που σας συγχαρώ. 1401 01:40:59,165 --> 01:41:01,253 Έχεις δείξει σπουδαία προσφορά θάρρους. 1402 01:41:01,253 --> 01:41:03,340 Και πάμε δεξιά μπροστά και πες το, 1403 01:41:03,340 --> 01:41:06,806 πολλά υγιεινά ειλικρίνεια επίσης, ναι. 1404 01:41:06,806 --> 01:41:08,517 Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 1405 01:41:08,517 --> 01:41:10,771 Αλλά κάθε νομοταγής πολίτης θα είχε κάνει 1406 01:41:10,771 --> 01:41:11,816 το ίδιο πράγμα. 1407 01:41:11,816 --> 01:41:14,446 Μόνο ένα μάτσο χωρίς καλό χαρτί. 1408 01:41:14,446 --> 01:41:15,699 Το άκουσες ο Γουάλας; 1409 01:41:15,699 --> 01:41:17,994 Καλούν αυτό δεν είναι καλό χαρτί. 1410 01:41:17,994 --> 01:41:19,539 Δεν θα με πείραζε έχοντας μερικά από αυτά, 1411 01:41:19,539 --> 01:41:22,879 βλέποντας τι μου ο μισθός φέρνει μέσα. 1412 01:41:22,879 --> 01:41:24,172 Ερχομαι. 1413 01:41:24,172 --> 01:41:26,928 Δεν εννοείς πραγματικά ότι τα χρήματα είναι αληθινά. 1414 01:41:26,928 --> 01:41:28,223 Σίγουρος. 1415 01:41:28,223 --> 01:41:30,186 Το Ναυτικό έψαχνε για αυτό για χρόνια. 1416 01:41:30,186 --> 01:41:32,022 Ναι, θα ήταν κακό είδηση αν είχε πέσει 1417 01:41:32,022 --> 01:41:34,026 σε λάθος χέρια. 1418 01:41:34,026 --> 01:41:36,071 Πόσο είναι; 1419 01:41:36,071 --> 01:41:39,579 300, 470, 923 καλό παλιά αμερικανικά δολάρια. 1420 01:41:44,004 --> 01:41:45,506 Με συγχωρείτε. 1421 01:41:45,506 --> 01:41:47,344 Πόσα είπες; 1422 01:41:47,344 --> 01:41:48,638 Και δεν είναι ψεύτικα. 1423 01:41:48,638 --> 01:41:49,933 Και δεν είναι ψεύτικα. 1424 01:41:49,933 --> 01:41:51,603 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, το εξάπλωση υψηλής εντολής 1425 01:41:51,603 --> 01:41:53,690 η λέξη γύρω από αυτό τα χρήματα δεν ήταν καλά. 1426 01:41:53,690 --> 01:41:55,778 Και ευτυχώς το Η ιαπωνική κυβέρνηση έπεσε 1427 01:41:55,778 --> 01:41:57,322 για αυτό και το άφησε εδώ. 1428 01:41:57,322 --> 01:41:59,034 Ήταν η αμοιβή χρήματα ο 11ος στόλος 1429 01:41:59,034 --> 01:42:01,247 έπρεπε να πάρει πριν από πάνω από 40 χρόνια. 1430 01:42:01,247 --> 01:42:02,750 Υπήρχε μόνο ένα άνθρωπος που το ήξερε, 1431 01:42:02,750 --> 01:42:03,919 συνάδελφος ονόματι Μπρέιντι. 1432 01:42:03,919 --> 01:42:04,921 Ω Μπρέιντι. 1433 01:42:04,921 --> 01:42:06,424 Ναι, πολέμησε σε αυτόν τον τομέα 1434 01:42:06,424 --> 01:42:08,469 αλλά αυτός ποτέ αποκάλυψε το μυστικό. 1435 01:42:08,469 --> 01:42:11,099 Παρεμπιπτόντως, πάρτε ένα λεπτό, Γουόλτ. 1436 01:42:11,099 --> 01:42:12,769 Πρέπει να βρούμε τον Μπρέιντι. 1437 01:42:12,769 --> 01:42:15,107 Σίγουρα αξίζει για αυτό που έκανε. 1438 01:42:15,107 --> 01:42:18,991 Ναι, θα έλεγα τρία τοις εκατό τουλάχιστον. 1439 01:42:18,991 --> 01:42:20,618 Ευχαριστώ και πάλι κύριε O'Brien. 1440 01:42:20,618 --> 01:42:22,205 Δεν μπορούμε να το δημοσιοποιήσουμε γεγονός που ειδοποιήσατε 1441 01:42:22,205 --> 01:42:24,250 είναι λοιπόν άκρως μυστικό. 1442 01:42:24,250 --> 01:42:26,212 Είμαι σίγουρος ότι όταν το ο πρόεδρος το ακούει, 1443 01:42:26,212 --> 01:42:29,637 θα θέλει να δώσει συγχαρητήρια εσείς προσωπικά. 1444 01:42:31,725 --> 01:42:33,518 Κάρολος; 1445 01:42:33,518 --> 01:42:37,276 Υπάρχει κάτι λάθος, κύριε Ο' Μπράιεν; 1446 01:42:37,276 --> 01:42:38,778 Αααα. 1447 01:42:38,778 --> 01:42:43,121 Όχι, απλώς συγκινήθηκε το όλο θέμα, αυτό είναι όλο. 1448 01:42:44,541 --> 01:42:47,046 Λοιπόν μπορώ να δώσω εσείς αγόρια έναν ανελκυστήρα; 1449 01:42:47,046 --> 01:42:48,465 Εγώ, ευχαριστώ, εγώ. 1450 01:42:50,677 --> 01:42:53,225 Έχω μερικά πράγματα να κάνω εδώ. 1451 01:42:53,225 --> 01:42:54,978 Και αυτός επίσης. 1452 01:42:54,978 --> 01:42:56,190 Δικαίωμα; 1453 01:42:56,190 --> 01:42:57,859 Δικαίωμα. 1454 01:42:57,859 --> 01:43:00,781 Εννοούσα ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ. 1455 01:43:00,781 --> 01:43:03,160 Εντάξει, πάμε. 1456 01:43:03,160 --> 01:43:05,581 Εντάξει κύριοι, φεύγουμε. 1457 01:43:05,581 --> 01:43:06,459 Αντίο. 1458 01:44:31,419 --> 01:44:35,553 Κατέβα κοτόπουλο αρουραίος με μπλε μάτια. 1459 01:44:35,553 --> 01:44:37,140 Θα ζοριστείς τον εαυτό σου, Τσάρλι. 1460 01:44:37,140 --> 01:44:38,600 Ορίστε, δώστε μου ένα χέρι. 1461 01:44:38,600 --> 01:44:39,644 Ξεχάστε το. 1462 01:44:41,230 --> 01:44:42,983 Γύρνα εδώ, ζητιάνα. 1463 01:44:42,983 --> 01:44:44,068 Όχι. 1464 01:44:44,068 --> 01:44:45,613 Έχεις μίσος στα μάτια σου. 1465 01:44:45,613 --> 01:44:47,451 Ω, το έχω στην καρδιά μου επίσης. 1466 01:44:47,451 --> 01:44:49,371 Βλέπεις, αυτό είναι δεν είναι ωραίο, Τσάρλι. 1467 01:44:49,371 --> 01:44:51,625 Όχι, δεν είμαι καθόλου καλός. 1468 01:44:54,923 --> 01:44:59,182 Γεια, κοίτα τι άλλο είναι εδώ μέσα, ταγματάρχη. 1469 01:44:59,182 --> 01:45:02,607 Ε, δεν νομίζω αξίζει τα πάντα. 1470 01:45:02,607 --> 01:45:05,028 Στοίχημα ότι ανήκει σε αυτούς τους δύο τύπους. 1471 01:45:05,028 --> 01:45:06,362 Θα το στείλουμε για λογαριασμό τους 1472 01:45:06,362 --> 01:45:09,077 στην ανθρωπολογική μουσείο στην Ουάσιγκτον. 1473 01:45:09,077 --> 01:45:10,579 Οι ειδικοί τους εκεί θα το αξιολογήσει. 1474 01:45:10,579 --> 01:45:11,456 Ναι κύριε. 1475 01:45:11,456 --> 01:45:12,834 Γεια σας παιδιά, δείτε. 1476 01:45:12,834 --> 01:45:14,171 Ωραίο ε; 1477 01:45:14,171 --> 01:45:15,715 Ναι, κατάλαβα στο ντουλάπι μου. 1478 01:45:15,715 --> 01:45:17,051 Κόλαση κάνεις. 1479 01:46:03,142 --> 01:46:07,401 Όπως λένε, αυτός που χάνει ένας θησαυρός βρίσκει έναν φίλο. 1480 01:46:07,401 --> 01:46:08,278 Ναι. 1481 01:46:09,822 --> 01:46:10,699 Ή όχι.